Nelken

Clavelitos

Mädchen, gib mir die Nelke, gib mir die Nelke von deinem MundMocita, dame el clavel, dame el clavel de tu boca
Dafür braucht man sich nicht zu schämen, weder viel noch wenigPara eso no hay que tender mucha verguenza ni poca
Ich werde dir eine Glocke geben, das verspreche ich, MädchenYo te dare un cascabel, te lo prometo, mocita
Wenn du mir den Honig gibst, den du in deinem Mund hastSi tu me das esa miel que llevas en la boquita

Nelken, Nelken, Nelken aus meinem HerzenClavelitos, clavelitos, clavelitos de mi corazon
Ich bringe dir rote Nelken, genau wie ein GlutYo te traigo clavelitos colorados iguai que un tizon
Wenn ich eines Tages keine Nelken bringen kannSi algun dia clavelitos no lograra poderte traer
Glaub nicht, dass ich dich nicht mehr liebe, ich konnte sie nur nicht pflückenNo te creas que ya no te quiero, es que no te los pude coger

Letzte Nacht im Halbdunkel sah ich deinen KirschmundLa otra tarde a media luz vi tu boguita de guinda
Ich habe in Santa Cruz keinen schöneren Mund gesehenYo no he visto en Santa Cruz otra boquita mas linda
Und dann, als ich die Nelke sah, die du im Haar trugstY luego, al ver el clavel que llevebas an el pelo
Dachte ich, ich sehe ein Stückchen HimmelMirandolo crei ver un pedacito de cielo

Nelken, Nelken, Nelken aus meinem Herzen ...Clavelitos, clavelitos, clavelitos de mi corazon ...