Gott, Deine Kinder

Dios, tus hijos

Gott, Deine Kinder

No sé si quieres escucharIch weiß nicht, ob Du es hören willst
Y si realmente existesUnd ob es Dich auch gibt
No sé si un Dios como túIch weiß nicht, ob so ein Gott auch
Ama a gitanos como yoZigeuner wie mich liebt
Rechazados y marginadosAusgestoßen und geächtet
No pertenecemosGehören wir nicht dazu
Pero veo en tus ojos:Doch ich seh´ in Deinen Augen:
También fuiste rechazadoAusgestoßen warst auch Du

Dios, tus hijosGott, Deine Kinder
Te suplicanFlehen Dich an
Muestra tu graciaZeige Die Gnade
Que nunca conocieronDie sie nie gekannt
Necesitan la fuerzaSie brauchen die Kraft
Para entender este mundoDiese Welt zu versteh'n
Dios, tus hijosGott, Deine Kinder
Te quieren verSie wollen Dich seh'n

Dios, no pidoGott, ich verlange
Nada para míGar nichts für mich
Pero conozco a muchosDoch ich kenne so viele
Mucho más pobres que yoViel ärmer als ich
Hambrientos, despreciadosHungrig, verachtet
Odiados, hostigadosVerhaßt, schikaniert
¿Has olvidado?Hast Du vergessen?
Estamos aferrados a tiWir hängen an Dir

No sé si tu bendiciónIch weiß nicht ob Dein Segen
Es para todos los seres humanosFür alle Menschen gilt
Pero permíteme preguntarDoch erlaube mir die Frage
Dios, dimeGott, sage
¿Quién debería...?Wer soll das...
¿Quién debería soportarlo?Wer soll das ertragen?

Dios, tus hijosGott, Deine Kinder
Solo conocen la iraSie kennen nur Zorn
Y a veces deseanUnd wünschen sich manchmal
Nunca haber nacidoSie wär'n nie gebor'n
Cansados, desesperadosMüde, verzweifelt
No se rindenSie geben nicht auf
Escucha a los niñosHör' auf die Kinder
O si no los rechazarásSonst stößt Du sie aus

Esperamos, suplicamosWir hoffen, wir bitten
Te necesitamos aquíWir brauchen Dich hier
¿Has olvidado?Hast Du vergessen?
Estamos aferrados a tiWir hängen an Dir