Fische

Peces

Die Jungfrau trägt eine RoseLa Virgen lleva una rosa
In ihrem göttlichen DekolletéEn su divina pechera
Die ihr der heilige Josef gabQue se la dio San José
An HeiligabendY el día de Nochebuena

Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Die Fische im FlussLos peces en el río
Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacido
Sie trinken und trinken und trinken wiederBeben y beben y vuelven a beber
Die Fische im FlussLos peces en el río
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacer

Heute ist HeiligabendHoy es noche Nochebuaena
Und morgen ist WeihnachtenY mañana Navidad
Die Hühner in der PfanneLos pollos en la cazuela
Und das Haus ist ungeputztY la casa sin fregar

Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Die Fische im FlussLos peces en el río
Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacido
Sie trinken und trinken und trinken wiederBeben y beben y vuelven a beber
Die Fische im FlussLos peces en el río
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacer

Im Stall von BethlehemEn el portal de Belén
Ist ein Mann, der Brot brichtHay un hombre haciendo migas
Ihm fiel die Pfanne herunterSe le calló la sarten
Und die Ameisen kamen herbeiY acudieron las hormigas

Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Die Fische im FlussLos peces en el río
Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacido
Sie trinken und trinken und trinken wiederBeben y beben y vuelven a beber
Die Fische im FlussLos peces en el río
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacer

Und im Stall von BethlehemY en el portal de Belen
Sind die Mäuse eingedrungenHan entrado los ratones
Und dem armen JosefY al pobre de San José
Haben sie die Hosen angenagtLe han roido los calzones

Die Jungfrau wäscht WindelnLa Virgen lava pañales
Und hängt sie an den RosmarinY los tiende en el romero
Die Vögel singen für sieLos pajaritos le cantan
Und das Wasser lacht dabeiY el agua se va riendo

Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Die Fische im FlussLos peces en el río
Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacido
Sie trinken und trinken und trinken wiederBeben y beben y vuelven a beber
Die Fische im FlussLos peces en el río
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacer

Im Stall von BethlehemEn el portal de Belen
Machen die Hirten FeuerHacen lumbre los pastores
Um das Kind zu wärmenPara calentar al niño
Das zwischen den Blumen geboren wurdeQue a nacido entre las flores

Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Die Fische im FlussLos peces en el río
Doch schau, wie sie trinkenPero mira como beben
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacido
Sie trinken und trinken und trinken wiederBeben y beben y vuelven a beber
Die Fische im FlussLos peces en el río
Um Gott geboren zu sehenPor ver a Dios nacer