Peces

Vissen

Peces

De Maagd draagt een roosLa Virgen lleva una rosa
In haar goddelijke boezemEn su divina pechera
Die kreeg ze van San JoséQue se la dio San José
Op de avond van KerstmisY el día de Nochebuena

Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
De vissen in de rivierLos peces en el río
Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
Om God geboren te zienPor ver a Dios nacido
Ze drinken en drinken en drinken weerBeben y beben y vuelven a beber
De vissen in de rivierLos peces en el río
Om God te zien geboren wordenPor ver a Dios nacer

Vandaag is het KerstavondHoy es noche Nochebuaena
En morgen is het KerstmisY mañana Navidad
De kippen in de panLos pollos en la cazuela
En het huis niet schoonY la casa sin fregar

Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
De vissen in de rivierLos peces en el río
Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
Om God geboren te zienPor ver a Dios nacido
Ze drinken en drinken en drinken weerBeben y beben y vuelven a beber
De vissen in de rivierLos peces en el río
Om God te zien geboren wordenPor ver a Dios nacer

In de stal van BethlehemEn el portal de Belén
Is er een man die brood kruimeltHay un hombre haciendo migas
Zijn pan viel op de grondSe le calló la sarten
En de mieren kwamen eraanY acudieron las hormigas

Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
De vissen in de rivierLos peces en el río
Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
Om God geboren te zienPor ver a Dios nacido
Ze drinken en drinken en drinken weerBeben y beben y vuelven a beber
De vissen in de rivierLos peces en el río
Om God te zien geboren wordenPor ver a Dios nacer

En in de stal van BethlehemY en el portal de Belen
Zijn de muizen binnengekomenHan entrado los ratones
En de arme San JoséY al pobre de San José
Heeft zijn onderbroek versletenLe han roido los calzones

De Maagd wast luiersLa Virgen lava pañales
En hangt ze in de rozemarijnY los tiende en el romero
De vogeltjes zingen voor haarLos pajaritos le cantan
En het water lachtY el agua se va riendo

Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
De vissen in de rivierLos peces en el río
Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
Om God geboren te zienPor ver a Dios nacido
Ze drinken en drinken en drinken weerBeben y beben y vuelven a beber
De vissen in de rivierLos peces en el río
Om God te zien geboren wordenPor ver a Dios nacer

In de stal van BethlehemEn el portal de Belen
Stoken de herders een vuurtjeHacen lumbre los pastores
Om het kind warm te houdenPara calentar al niño
Dat tussen de bloemen is geborenQue a nacido entre las flores

Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
De vissen in de rivierLos peces en el río
Maar kijk hoe ze drinkenPero mira como beben
Om God geboren te zienPor ver a Dios nacido
Ze drinken en drinken en drinken weerBeben y beben y vuelven a beber
De vissen in de rivierLos peces en el río
Om God te zien geboren wordenPor ver a Dios nacer