Shortnin' Bread

Pan de maíz

Shortnin' Bread

Pon la sartén, pon el plomoPut on the skillet, put on the lead
Mamá va a hacer un poco de pan de maízMama's gonna make a little shortnin' bread
Eso no es todo lo que va a hacerThat ain't all that she's gonna do
también va a hacer un poco de caféshe's gonna make a little coffee, too

El pequeño bebé de mamá ama el pan de maízMama's little baby loves shortnin', shortnin'
El pequeño bebé de mamá ama el pan de maízMama's little baby loves shortnin' bread
El pequeño bebé de mamá ama el pan de maízMama's little baby loves shortnin', shortnin'
El pequeño bebé de mamá ama el pan de maízMama's little baby loves shortnin' bread

Tres niños pequeños, acostados en la camaThree little children, lying in bed
dos estaban enfermos, el otro casi muertotwo was sick, the other 'most dead
Llamaron al médico, el médico dijo:Send for the doctor, the doctor said:
dales un poco de pan de maízgive them just some shortnin' bread

El pequeño bebé de mamá ...Mama's little baby ...

Pon la sartén ...Put on the skillet ...

El pequeño bebé de mamá ...Mama's little baby ...

Cuando esos niños, enfermos en la camaWhen them children, sick in bed
escucharon hablar sobre el pan de maízheard that talk about shortnin' bread
Se levantaron bien y bailaron y cantaronPopped up well and dance and sing
Me las arreglo, tengo que serI get by 'round, got to be
El pequeño bebé de mamá ...Mama's little baby ...