Capman Bootman

Capman Bootman

Capman Bootman

gorra de béisbol y brazos de franelabaseball cap and flannel arms
bailando con un muñeco vudúdancing with a voodoo doll
el sudor baja por la vieja guitarrasweat rolls down the old guitar
viendo las cosas tal como sonseeing things the way they are
una mirada torcida reposa en su frentea crooked look lay on his brow
junto a una boca de whisky ingeniosabeside a wisecrack whiskey mouth
levanta la botella y sírvelotip up the bottle and pour him out

aquí está de nuevohere he is again
Capman Bootmancapman bootman

ponlo horizontal inclinado desliza un dedo por la barralay it down horizontal lean slip a finger across the bar
golpea la nota alta frenéticamentewhip the high note frantic
salta la rima tirada hacia abajo del escritor de manera maníacaskip the manic songwriter's pulled-down rhyme
luego déjalos colgando a mitad de camino a casathen leave'em hanging halfway home
la sorpresa no es lo mismo dos vecessurprise is not the same thing twice
la música no es tu arroz hervidomusic is not your boiled rice

aquí está de nuevohere he is again
Capman Bootmancapman bootman

deja atrás el hacer sentidoleave the making sense behind
zen bazooka buddha joezen bazooka buddha joe
cornmeal y cuerdas de guitarracornmeal and guitar strings
odia volar para aterrizar y vive para cantarhates to fly to land and lives to sing
tiene su gorra, botas y abrigohe's got his cap and boots and coat
tiene su caja de canciones que escribióhe's got his box of songs he wrote
me pregunto si encontrará esa notaI wonder if he'll find that note

aquí está de nuevohere he is again
Capman Bootmancapman bootman