Mr. My Go

Sr. Mi Vamos

Mr. My Go

Frasco en el bolsillo de la cadera listoHip-pocket flask at the ready
Paso ligero bajado por el vasoStep-light downed by the glass
¿Qué hace ese clavo en mi cabeza?What's that nail doing in my head?
Hace un minuto estaba disparando desde la sillaOne minute ago I was shooting from the saddle

Hasta las rodillas en sal y grasa de zapatoKnee-deep in salt and shoe grease
Azotando el cuero con un crujido de dientes de fuegoWhipping the leather with a fire toothed crack
Las palabras son dulces, pudren mi cerebroWords are candy, they rot out my brain
Con el clavo retorciéndose caliente de adelante hacia atrásWith the nail twisting hot front up to back
Con el clavo retorciéndose caliente de adelante hacia atrásWith the nail twisting hot front up to back

No, este triunfo no es nada como desperdicio,No, this triumph is nothing like waste,
El olor de mi juventud en una bolsa de papel marrónThe smell of my youth in a brown paper sack
Agítalo y mételo en el hornoShake it and throw it in the oven
Calentándolo suave como si no fuera del día anteriorWarm it up soft like it wasn't day old
O rancio y duro como la esposa de un forenseOr stale and hard as a coroner's wife

Mira por el espejo retrovisorLook through the rearview mirror
A las luces delanteras, subiendo desde atrásAt the headlights, up from behind
Derritiéndose en ojos de guerra y cigarrillos de dulceMelt into war-eyes and candy cigarettes
Dientes de vampiro y muñecos de nieve de ojos negrosVampire teeth and black-eyed snowmen

Hace cien grados, mis botas están empapadas hasta la lenguaIt's a hundred degrees my boots are soaked to the tongue
Cubiertas de una niebla de aberraciónCovered in misty aberration
Almas son suelas son agujeros en el marco de unaSouls are soles are holes in the frame of a
Imagen de un loco colgando en una pared polvorientaPicture of a madman hanging on a dusty wall

Por el pasillo a la derecha, toda la noche,Down the hall on the right, all night,
Pasa reverentemente Sr. Mi VamosPaces reverently Mr. My Go
¿Estás listo? Vamos, entonces hombre...Are you ready? let's hit, then man...
Visitemos a los vecinos que nunca regresan a casaLet's visit the neighbors that never come home
De un baile de disfraces al que nadie va soloFrom a costume-ball no one goes to alone