Wagoner's Lad (Traditional)

El mozo del carretero (Tradicional)

Wagoner's Lad (Traditional)

La mala suerte es la fortuna de todas las mujeresHard luck is the fortune of all womankind
Siempre están controladas, siempre están confinadasThey're always controlled, they're always confined
Controladas por sus padres hasta que son esposasControlled by their parents until they are wives
Luego esclavas de sus maridos el resto de sus vidasThen slaves to their husbands the rest of their lives

Conocí a una pobre chica y su fortuna era tristeI knew one poor girl and her fortune 'twas sad
Siempre había sido cortejada por el mozo del carreteroShe'd always been courted by the Wagoner Lad
Él la cortejaba sinceramente, de noche y de díaHe courted her truly, by night and by day
Ahora sus carretas están cargadas, él se está yendoNow his wagons are loaded, he's pulling away

"Tus caballos tienen hambre, ven a darles algo de heno"Your horses are hungry, come feed them some hay
Siéntate a mi lado todo el tiempo que puedas."Come sit down beside me for as long as you may."
"Mis caballos no tienen hambre y no comerán tu heno"My horses ain't hungry and they won't eat your hay
Así que adiós, querida, ya no me quedaré más."So fare you well, Darling, no longer to stay.

"Tus padres no me quieren, dicen que soy muy pobre"Your parents don't like me, they say I'm too poor
Dicen que no soy digno de entrar por tu puertaThey say I'm not worthy to enter your door
Vivir duramente es mi placer, mi dinero es míoHard livin's my pleasure, my money's my own
Y si no les gusto, que me dejen en paz."And if they don't like me they can leave me alone."

"Tus carretas necesitan carga, tu látigo necesita reparación"Your wagons need loadin', your whip needs to mend
Siéntate a mi lado todo el tiempo que puedas."Come sit down beside me for as long as you can."
"Mis carretas están cargadas, mi látigo está en mi mano"My wagons are loaded, my whips in my hand
Así que adiós, querida, ya no me quedaré más."So fare you well, Darling, no longer to stand."

La mala suerte es la fortuna de todas las mujeresHard luck is the fortune of all womankind
Siempre están controladas, siempre están confinadasThey're always controlled, they're always confined
Controladas por sus padres hasta que son esposasControlled by their parents until they are wives
Luego esclavas de sus maridos el resto de sus vidas.Then slaves to their husbands the rest of their lives."