Vivre La Vie

Das Leben leben

Vivre La Vie

Es ist für dich,C'est pour toi,
Ich bin aus diesem fernen Land gekommenje suis venue de ce pays si loin
um meinen Blick in den deinen zu versenkenà plonger mon regard dans le tien
und dich mindestens ein ganzes Leben lang zu lieben,et t'aimer un vie entière au moins,
du bist so zärtlichDieses Schwärmentu es so tenderCette béguin
hat ihre Perle über meine Haut gerollttu as roulé sa perle sur ma peau
sie hat bei diesem neuen Rhythmus geflattertelle a frémit de ce rythme nouveau
und hat all meine zarten Gefühle bewegtet a bougé tous mes tendres émois
nur du bist die LiebeUnd ich bin unbewaffnetc'est toi seul l'amourEt je suis sans arme
halten die Tränen zurückretenant les larmes
lebe ohne deine Flammevivant sans ta flamme
ich habe fast keine Seele mehrDas Leben leben ohne eine LiebeJe n'ai presque plus d'âmeVivre la vie sans un amour
die dem Licht des Tages entfliehtfuyant la lumière du jour
erscheint mir wie ein Dezemberabendme semble un soir de décembre
nimm also mein Herz und meine Liebe jetztDas Leben leben ohne eine Liebeprends donc mon coeur et my love maintenantVivre la vie sans un amour
die dem Licht des Tages entfliehtfuyant la lumière du jour
wir können zusammen tanzennous pourrons danser ensemble
du und ich werden für immer erhoben seinIn Paristoi et moi nous serons levés pour toujoursA Paris
entlang der Seine-Ufer Verjüngtle long des quais de Seine Rajeunis
schlendernd mit meinem vergilbten Buchflânant avec mon bouquin jauni
Verlaine durchdringt mich mit neuen KlängenVerlaine m'imprègne de sons nouveaux
die mich träumen lassenSt Germainqui me font rêverSt Germain
ist das Viertel der Verliebtenest le quartier connu des amoureux
wenn du willst, werden wir dort glücklich seinsi tu veux nous y serons heureux
ich warte auf dich und gebe dir meine Handje t'attends et te donnerai ma main
denn du bist die LiebeDas Leben leben ohne eine Liebecar tu es l'amourVivre la vie sans un amour
die dem Licht des Tages entfliehtfuyant la lumière du jour
erscheint mir wie ein Dezemberabendme semble un soir de décembre
nimm also mein Herz und meine Liebe jetztDas Leben leben ohne eine Liebeprends donc mon coeur et my love maintenantVivre la vie sans un amour
die dem Licht des Tages entfliehtfuyant la lumière du jour
wir können zusammen tanzennous pourrons danser ensemble
du und ich werden für immer erhoben seinDie Würfel sind gefallentoi et moi nous serons levés pour toujoursLes jeux sont faits
ich sende dir all diese Worte der Leidenschaftje t'envoie tous ces mots de passion
die Zeit wird mir sagen, ob ich recht habele temps me dira si j'ai raison
mein Herz tanzt für dich in Ultraschallmon coeur pour toi danse en ultra sons
du bist alles LiebeUnd ich bin unbewaffnettu es tout amourEt je suis sans arme
halten die Tränen zurückretenant les larmes
lebe ohne deine Flammevivant sans ta flamme
ich habe fast keine Seele mehrDas Leben leben ohne eine LiebeJe n'ai presque plus d'âmeVivre la vie sans un amour
die dem Licht des Tages entfliehtfuyant la lumière du jour
erscheint mir wie ein Dezemberabendme semble un soir de décembre
nimm also mein Herz und meine Liebe jetztDas Leben leben ohne eine Liebeprends donc mon coeur et my love maintenantVivre la vie sans un amour
die dem Licht des Tages entfliehtfuyant la lumière du jour
wir können zusammen tanzennous pourrons danser ensemble
du und ich werden für immer erhoben sein......erhoben für immer.toi et moi nous serons levés pour toujours......levès pour toujours.