When Nobody's Looking

Cuando Nadie Está Mirando

When Nobody's Looking

Tu sonrisa los atrae desde el principioYour smile pulls them in right from the start
Dejas una falsa impresión en el corazón de todosYou leave a false impression on everybody's heart
Todos te miran para ver qué vas a hacerEveryone looks to you to see what you're gonna do
No tienes que esforzarte demasiadoYou don't have to work it too hard

Haces tu trabajo sucio tras bambalinasYou do your dirty work behind the scenes
Utilizas a mil personas para orquestar tus planesYou use a thousand people to orchestrate your schemes
Haciéndolo en secreto, esperando que nadie pueda verDoing it secretly, hoping no one can see
La imagen detrás de la cortina de humoThe image behind the smoke screen

Ahora estás solo y no hay nadie a la vistaNow you're alone and there's no one in sight
¿Puedes vivir contigo mismo cuando apagas las luces?Can you live with yourself when you turn out the lights?

Es lo que haces cuando nadie está mirandoIt's what you do when there's nobody looking
Es lo que dices cuando crees que nadie puede escucharteIt's what you say when you think nobody can hear you
Cuando nadie está cerca, pero yo puedo verteWhen nobody's near you, but I can see through you

Algunos de nosotros lo hacemos por el espectáculoSome of us do it for the show
Lo guardamos para el foco cuando las cámaras ruedanWe save it for the spotlight when the cameras roll
Tantas palabras vacías rebotandoSo many empty words bouncing
En nuestras mentes pero no en nuestras almasAround from our heads but not from our souls

Engañaste a todos pero no me estás engañando a míYou fooled them all but you're not fooling me
Veo la farsa, no al hombre que venI see the sham, not the man they see

Es lo que haces cuando nadie está mirandoIt's what you do when there's nobody looking
Es lo que dices cuando crees que nadie puede escucharteIt's what you say when you think nobody can hear you
Cuando nadie está cerca, pero yo puedo escucharteWhen nobody's near you, but I can hear you
Es cómo actúas cuando el guion no está escritoIt's how you act when the script isn't written
Es lo que obtienes cuando no hay nada a cambioIt's what you get when there's nothing to get in return
Tú, revelas tu verdadero yo, y yo puedo verteYou, you reveal the real you, and I can see through you

Ahora estás solo y no hay nadie a la vistaNow you're alone and there's no one in sight
¿Puedes vivir contigo mismo cuando apagas las luces?Can you live with yourself when you turn out the lights?

Es lo que haces cuando nadie está mirandoIt's what you do when there's nobody looking
Es lo que dices cuando crees que nadie puede escucharteIt's what you say when you think nobody can hear you
Cuando nadie está cerca, pero yo puedo verteWhen nobody's near you, but I can see you
Es cómo actúas cuando el guion no está escritoIt's how you act when the script isn't written
Es lo que obtienes cuando no hay nada a cambioIt's what you get when there's nothing to get in return
Tú, revelas tu verdadero yo, y yo puedo verteYou, you reveal the real you, and I can see through you
Y yo puedo verte, y yo puedo verteAnd I can see through you, and I can see through you
Y yo puedo verte, y yo puedo verteAnd I can see through you, and I can see through you
Y yo puedo verteAnd I can see through you