Goodbye Darling (A Tribute To Conway Twitty)

Au Revoir Mon Chéri (Un Hommage à Conway Twitty)

Goodbye Darling (A Tribute To Conway Twitty)

Mes doigts ont glissé sur une pierre froide et solitaireMy fingers ran across a cold lonely stone
Datée du cinq juin quatre-vingt-treizeDated June fifth ninety-three
J'ai cru entendre sa voix en me retournantI thought I heard his voice as I turned to go
Mais ce n'est que de l'imaginaireBut it's only make believe

Alors que je déposais une rose, j'ai essuyé une larmeAs I placed a rose, I wiped a tear
Je ne savais pas que je me sentirais si tristeI never knew I would feel so sad
En venant honorer l'homme avec un grognementAs I can to honor the man with a growl
Le meilleur ami qu'une chanson ait jamais euThe best friend a song ever had

Refrain :Chorus:
Au revoir mon chériGoodbye Darlin'
Bien que ça fasse longtempsThough it's been a long time
Tu es toujours dans nos cœursYou're still in our hearts
Et tu es toujours dans nos penséesAnd your still on our minds
Merci pour les souvenirsThanks for the memories
Tu chantais avec ton âmeYou sang from your soul
Bien que ce soit au revoir mon chériThough it's goodbye darlin'
J'aimerais pouvoir t'entendre dire bonjour mon chériWish I could hear you say hello darlin'

Une âme douce et attentionnée, mais un homme de paroleA soft caring soul, but a man of his words
Et les chansons qu'il a écrites déchiraient ton cœurAnd the songs he wrote tore out your heart
Ah, il ne savait pas à quel point il était grandAh he never knew just how great he was
Quand il a quitté ce monde, il nous a séparésWhen he left this world he tore us apart

Refrain :Chorus:
Au revoir mon chériGoodbye Darlin'
Bien que ça fasse longtempsThough it's been a long time
Tu es toujours dans nos cœursYou're still in our hearts
Et tu es toujours dans nos penséesAnd your still on our minds
Merci pour les souvenirsThanks for the memories
Tu chantais avec ton âmeYou sang from your soul
Bien que ce soit au revoir mon chériThough it's goodbye darlin'
J'aimerais pouvoir t'entendre dire bonjour mon chériWish I could hear you say hello darlin'

Tu sais que tu étais une légendeYou know you were a legend
Ah, tu étais unique en ton genreAh you were one of a kind
Et tu as laissé un vide dans nos viesAnd you left a void in our lives
Quand il était temps de dire au revoirWhen it was goodbye time

Refrain :Chorus:
Au revoir mon chériGoodbye Darlin'
Bien que ça fasse longtempsThough it's been a long time
Tu es toujours dans nos cœursYou're still in our hearts
Et tu es toujours dans nos penséesAnd your still on our minds
Merci pour les souvenirsThanks for the memories
Tu chantais avec ton âmeYou sang from your soul
Bien que ce soit au revoir mon chériThough it's goodbye darlin'
J'aimerais pouvoir t'entendre dire bonjour mon chériWish I could hear you say hello darlin'

Maintenant je suis allongé ici avec Conway dans mes penséesNow I'm laying here with Conway on my mind