Cântico Espiritual II

Cántico Espiritual II

Cântico Espiritual II

¿Dónde te has estado escondiendo, amado?Onde é que te escondeste, Amado
¿Y me dejaste gimiendo?E me deixaste com gemido?
Como un ciervo huiste, habiéndome heridoComo cervo fugiste, havendo-me ferido
¿Dónde te has estado escondiendo, amado?Onde é que te escondeste, Amado
¿Y me dejaste gimiendo?E me deixaste com gemido?
Como un ciervo huiste, habiéndome heridoComo cervo fugiste, havendo-me ferido

Salí a clamarte y ya te habías idoSaí por Ti clamando, e eras já ido
Salí a clamarte y ya te habías idoSaí por Ti clamando, e eras já ido

Pastores que subenPastores que subirdes
Más allá de las colinas, a través de los bosquesAlém pelas malhadas ao outeiro
Pastores que subenPastores que subirdes
Más allá de la era hasta la colinaAlém pelas malhadas ao outeiro

Si por casualidad vesSe porventura virdes
El que más amoAquele a quem mais quero
Dile que estoy enferma, que sufro, que padezco y que mueroDizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro
Si por casualidad vesSe porventura virdes
El que más amoAquele a quem mais quero
Dile que estoy enferma, que sufro, que padezco y que mueroDizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro

Iré a buscar a mis amoresBuscando meus amores irei
A través de estas montañas y ríosPor esses montes e ribeiras
No recogeré las flores ni temeré a las bestiasNão colherei as flores, nem temerei as feras
Buscando a mis amores iréBuscando meus amores irei
A través de estas montañas y ríosPor estes montes e ribeiras
No recogeré las flores ni temeré a las bestiasNão colherei as flores, nem temerei as feras

Y pasaré los fuertes y las fronterasE passarei os fortes e fronteiras
Y pasaré los fuertes y las fronterasE passarei os fortes e fronteiras

Oh bosques plantados y matorralesÓ bosques e espessuras plantados
De la mano de mi AmadoPela mão de meu Amado
Oh bosques plantados y matorralesÓ bosques e espessuras plantados
De la mano de mi AmadoPela mão de meu Amado

Oh prados de verdes, de flores esmaltadasÓ prados de verduras, de flores esmaltado
Dime si Él ha pasado por tiDizei-me se por vós Ele há passado
Oh prados de verdes, de flores esmaltadasÓ prados de verduras, de flores esmaltado
Dime si Él ha pasado por tiDizei-me se por vós Ele há passado

Mil gracias derramadas pasaronMil graças derramando passou
Por estos castaños, con prisaPor esses soutos, com presteza
¿Y cuántos se fijaban sólo en su figura?E quantos iam olhando só com sua figura
Mil gracias derramadas pasaronMil graças derramando passou
Por estos castaños, con prisaPor esses soutos, com presteza
¿Y cuántos se fijaban sólo en su figura?E quantos iam olhando só com sua figura

Él vistió a todos de bellezaA todos revestiu de formosura
Él vistió a todos de bellezaA todos revestiu de formosura

Salí a clamarte y ya te habías idoSaí por Ti clamando e eras já ido
Y pasaré los fuertes y las fronterasE passarei os fortes e fronteiras
Él vistió a todos de bellezaA todos revestiu de formosura

Salí a clamarte y ya te habías idoSaí por Ti clamando e eras já ido
Y pasaré los fuertes y las fronterasE passarei os fortes e fronteiras
Él vistió a todos de bellezaA todos revestiu de formosura