Meu Canto de Hoje

Mi canción hoy

Meu Canto de Hoje

Mi vida es fugaz, un segundo muy breveMinha vida é fugaz, brevíssimo segundo
Momento que se me escapaInstante que me foge
Tú lo sabes, tú lo sabesVós o sabeis, Vós o sabeis

Mi vida es fugaz, un segundo muy breveMinha vida é fugaz, brevíssimo segundo
Momento que se me escapaInstante que me foge
Tú lo sabes, tú lo sabesVós o sabeis, Vós o sabeis

Amarte, oh Dios míoPara amar-te, ó meu Deus
Sabiendo que en este mundoSaber que neste mundo
Solo tengo hoy, solo hoySó tenho hoje, somente hoje

¿Qué me importa, oh Señor?Que me importa, ó Senhor
¿Si el futuro amenaza?Se o futuro ameaça?
No puedo orar por el mañana, en el presenteRezar por amanhã não posso, no presente
No puedo, en este momentoNão posso, no presente
Mantenme puro, envíame tu graciaConserva-me a pureza, envia tua graça
Solo por hoyPara o dia de hoje tão somente
Para hoyPara o dia de hoje

Si piensas en el mañanaSe no amanhã pensar
Temo mi inconstanciaTemo minha inconstância
Siento que el aburrimiento y el dolor crecen en mi corazónSinto em meu coração nascer tédio e dor
El aburrimiento y el dolor nacenNascer tédio e dor
Pero quiero pruebasMas quero, sim, a prova
Y la cruz, sin repudioE a cruz, sem repúdio
Sólo por hoy, Señor, sólo por hoySó por hoje, Senhor, só por hoje

Cerca de tu Divino CorazónJunto ao vosso Coração Divino
Olvidando lo que está pasandoEsquecendo-me do que passa
No temo los dardos del enemigoNão temo os dardos do inimigo
No temo a nada, no temo a nadaNão temo nada, não temo nada
Concédeme, SeñorConcedei-me, Senhor
Un lugar en tu corazónUm lugar no vosso Coração
Sólo por hoy, JesúsPor hoje só, Jesus
Sólo por hoy, JesúsPor hoje só, Jesus