Exaltação à Santíssima Virgem

Exaltación a la Santísima Virgen

Exaltação à Santíssima Virgem

Cessó la lucha, oh, víctima del amorCessou a luta, ó, vítima do amor
Llora, Madre del mártir del CalvarioChorosa Mãe do mártir do Calvário
Seca el llanto infinito en el amargorEnxuga o pranto infindo no amargor
Porque ha cambiado el tétrico escenarioPois é mudado o tétrico cenário

La Vida que en la Cruz fue clavadaA Vida que na Cruz fora pregada
Resurge más hermosa, más eternaRessurge mais formosa, mais perene
De místico esplendor aureoladaDe místico esplendor aureolada
De soberana en aire, lo más solemneDe soberana em ar, o mais solene

Baja la rampa que la Sangre del CorderoDesce a rampa que o Sangue do Cordeiro
En Su seno absorbióNo Seio seu sorveu
En Su seno absorbióNo Seio seu sorveu
Cuando la Vida suspendida en la maderaQuando a Vida suspensa no madeiro
A la muerte, muerte dioÀ morte, morte deu

Deja, oh Madre, el camino del destierroDeixa, ó Mãe, o trilho do desterro
Deja la senda del llanto, de la amarguraDeixa a via do pranto, da amargura
En gozo viene a cambiar y en fortunaEm gozo vem trocar e em ventura
La lúgubre tragedia de este cerroA lúgubre tragédia desse cerro

La Virgen Madre los puros ojos alzaA Virgem Mãe os puros olhos ergue
No hay más llanto, las lágrimas se secaronNão há mais pranto, as lágrimas secaram
Amor y gozo en ellos retornaronAmor e gozo neles retornaram
Arriba, el cielo de puro azul se abríaNo alto, o céu de puro azul se abria

El Divino Hijo a la Madre querida saludaO Divino Filho à Mãe querida acena
Jesús en el abrazo del más tierno amorJesus no abraço do mais terno amor
La Frente Virginal de la Madre coronaA Fronte Virginal da Mãe coroa
Reina Ella será del cielo y de la tierraRainha Ela será do céu e da terra

Ella es Reina, los hombres son sus hijosEla é Rainha, os homens são seus filhos
Llorosos, en el destierro, en mil peligrosChorosos, no desterro, em mil perigos
No dejaré sin muestras de ternuraNão deixarei sem mostras de ternura
Dice Ella, Madre bondadosa, a mis hijosDiz Ela, Mãe bondosa, os filhos meus

La blanca rosa que le ciñe la FrenteA branca rosa que lhe cinge a Fronte
En sus puras manos deshoja y a la tierra envíaNas puras mãos desfolha e à terra envia
Presagio sublime de la eterna graciaPresságio sublime da perene graça
Que a los hombres redimidos sucederíaQue aos homens redimidos sucederia
Presagio sublime de la eterna graciaPresságio sublime da perene graça
Que a los hombres redimidos sucederíaQue aos homens redimidos sucederia

Cessó la lucha, oh, víctima del amorCessou a luta, ó, vítima do amor
Llora, Madre del mártir del CalvarioChorosa Mãe do mártir do Calvário
Seca el llanto infinito en el amargorEnxuga o pranto infindo no amargor
Porque ha cambiado el tétrico escenarioPois é mudado o tétrico cenário