Noite Escura

Dunkle Nacht

Noite Escura

In einer dunklen NachtEm um noite escura
Von Liebe in lebhaften Sehnsüchten entflammtDe amor em vivas ânsias inflamada
Oh! Glückseliges Schicksal!Oh! Ditosa ventura!
Schlich ich mich unbemerkt hinausSaí sem ser notada

Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada

In einer dunklen NachtEm uma noite escura
Von Liebe in lebhaften Sehnsüchten entflammtDe amor em vivas ânsias inflamada
Oh! Glückseliges Schicksal!Oh! Ditosa ventura!
Schlich ich mich unbemerkt hinausSaí sem ser notada

Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada

In der Dunkelheit, sicherNa escuridão, segura
Durch die geheime Treppe, verkleidetPela secreta escada, disfarçada
Oh! Glückseliges Schicksal!Oh! Ditosa ventura!
In der Dunkelheit, verborgenNa escuridão, velada

Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada

In einer so glücklichen NachtEm noite tão ditosa
Und in einem Geheimnis, in dem mich niemand sahE num segredo em que ninguém me via
Sah ich nichtsNem eu olhava coisa
Ohne ein anderes Licht oder einen FührerSem outra luz nem guia

Außer dem, das in meinem Herzen brannteAlém da que no coração me ardia
Außer dem, das in meinem Herzen brannteAlém da que no coração me ardia

Dieses Licht führte michEssa luz me guiava
Klarer als das Licht des MittagsCom mais clareza que a do meio-dia
Wo mich erwarteteOnde me esperava
Jemand, den ich gut kannteQuem eu bem conhecia

An einem Ort, wo niemand erschienEm sítio onde ninguém aparecia
An einem Ort, wo niemand erschienEm sítio onde ninguém aparecia

In einer dunklen NachtEm um noite escura
Von Liebe in lebhaften Sehnsüchten entflammtDe amor em vivas ânsias inflamada
Oh! Glückseliges Schicksal!Oh! Ditosa ventura!
Schlich ich mich unbemerkt hinausSaí sem ser notada

Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada
Als mein Haus bereits zur Ruhe kamJá estando minha casa sossegada