Nada Te Perturbe

Rien ne te perturbe

Nada Te Perturbe

Élève ton esprit, monte au cielEleva o pensamento, ao céu sobe
Ne t'angoisse pour rien, rien ne te perturbePor nada te angusties, nada te perturbe
Suis Jésus-Christ avec un grand cœurA Jesus Cristo segue com coração grande
Et quoi qu'il arrive, ne te laisse pas effrayerE venha o que vier, nada te espante

Vois la gloire du monde ? C'est une gloire vaineVês a glória do mundo? É glória vã
Rien n'est stable, tout passeNada tem de estável, tudo passa
Rien ne te perturbe, rien ne t'effraieNada te perturbe, nada te espante
Tout passeTudo passa

Aspire aux choses célestesAspira às coisas celestes
Qui durent toujoursQue sempre duram
Fidèle et riche en promesses, Dieu ne change pasFiel e rico em promessas, Deus não muda

Aime-le comme il le mérite, immense bontéAma-o como merece, bondade imensa
Mais il n'y a pas de véritable amourMas não há verdadeiro amor
Sans la patienceSem a paciência

La confiance et la foi vivante maintiennent l'âmeA confiança e fé viva mantém a alma
Celui qui croit et espère tout atteintQuem crê e espera tudo alcança
Dieu ne change pasDeus não muda
La patience atteint toutA paciência tudo alcança

Accablé par l'enfer, bien qu'on le voieDo inferno acossado, embora se veja
Il trompera ses fureurs, celui qui a DieuEnganará seus furores, quem a Deus tem
Qu'il vienne avec des abandonsQue lhe venham desamparos
Des croix et des malheursCruzes e desgraças
Avec Dieu comme son trésor, il ne lui manque rienSendo Deus o seu tesouro, nada lhe falta

Allez donc, biens du monde, car tout n'est rienIde pois, bens do mundo, pois tudo é nada
Même si tu perds tout, seul Dieu suffitAinda que tudo percas, só Deus basta

Celui qui a Dieu, rien ne lui manqueQuem a Deus tem, nada lhe falta
Seul Dieu suffit, seul Dieu suffitSó Deus basta, só Deus basta
Seul Dieu suffitSó Deus basta