La Victoire

A Vitória

Un grand signe est apparu dans le cielUm grande sinal apareceu no céu
Une Femme vêtue de SoleilUma Mulher vestida de Sol
Portant dans son ventre un Fils mâleLevava no ventre um Filho varão
Qui a été enlevé près de DieuQue foi arrebatado para junto de Deus

Qui est celle qui avance comme le Soleil ?Quem é Esta que avança como o Sol?
Brillant comme la Lune, couronnée d'étoilesBrilhando como a Lua, coroada de estrelas
Terrible comme les Anges en signe de batailleTerrível como os Anjos em sinal de batalha
Redoutée sur toute la terreTemida em toda terra
La Reine du Ciel !A Rainha do Céu!

Il y eut alors, dans le ciel, une grande batailleHouve então, no céu, uma grande batalha
L'Ange Michel a vaincu le dragonO Anjo Miguel derrotou o dragão
Et l'ancienne serpente a été bannieE a antiga serpente foi banida
Dans les ténèbresPara as trevas
Et sa tête écrasée par MarieE a sua cabeça esmagada por Maria

Qui est celle qui avance comme le Soleil ?Quem é Esta que avança como o Sol?
Brillant comme la Lune, couronnée d'étoilesBrilhando como a Lua, coroada de estrelas
Terrible comme les Anges en signe de batailleTerrível como os Anjos em sinal de batalha
Redoutée sur toute la terreTemida em toda terra
La Reine du Ciel !A Rainha do Céu!

Qui est celle qui avance comme le Soleil ?Quem é Esta que avança como o Sol?
Brillant comme la Lune, couronnée d'étoilesBrilhando como a Lua, coroada de estrelas
Terrible comme les Anges en signe de batailleTerrível como os Anjos em sinal de batalha
Redoutée sur toute la terreTemida em toda terra
La Reine du Ciel !A Rainha do Céu!