Pentecostes

Pentecostés

Pentecostes

De tus llamas brillantes y puras, Espíritu SantoDas tuas brilhantes, puras chamas, Espírito Santo
Dígnate inflamar mi almaDigna-Te inflamar a minh’alma
Consúmelo en Amor DivinoConsumi-la no Divino Amor
Oh Tú, que invoco cada díaÓ Tu, que eu invoco cada dia
Espíritu Santo de Dios, luz brillanteEspírito Santo de Deus, luz brilhante
Tú, que me colmas de tus favoresTu, que me cumulas dos teus favores
Tú, que me inundas con tu dulzuraTu, que me inundas das tuas doçuras
Abrázame, aniquílame por completoAbrasa-me, aniquila-me totalmente

tu que me das mi vocacionTu que me dás a minha vocação
Oh, guíame a esa unión íntima e interiorÓ, conduz-me a essa união íntima, interior
A toda esta vida en Dios, que es mi anheloA essa vida toda em Deus, que é o meu anseio

Cuando sólo en Jesús está fundada mi esperanzaQuando só em Jesus se funda a minha esperança
Y que al vivir en medio del mundoE que ao viver no meio do mundo
A nada aspiro, y sólo lo veo a Él, ÉlA nada aspiro, e só O vejo a Ele, Ele
Mi Amor, mi Divino AmigoMeu Amor, meu Divino Amigo

Espíritu Santo, belleza supremaEspírito Santo, suprema beleza
te adoro y te amoA Ti adoro e amo
Consumir en tus llamas divinasConsome nas tuas divinas chamas
Este cuerpo, este corazón y esta almaEste corpo, e este coração, e esta alma
Esta esposa trinitariaEsta Esposa da Trindade
Que solo aspira a tu voluntadQue só aspira a sua vontade
Esta esposa trinitariaEsta Esposa da Trindade
Que solo aspira a tu voluntadQue só aspira a sua vontade