Que Livro Vou Abrir

¿Qué libro abriré?

Que Livro Vou Abrir

¿Qué libro abriré para encontrarte?Que livro vou abrir pra te encontrar?
A través de qué letras y palabrasAtravés de que letras e palavras
¿Te entenderé?Vou te perceber?
¿Qué poesía te revelará?Qual poesia vai te revelar?
¿Qué mar, iluminado por la luz de la luna, miraré?Que mar, iluminado de luar, vou olhar?
¿En qué cielo estrellado?Em que céu estrelado
¿Vas a dejarte encontrar?Tu vais te deixar achar?
¡Qué árbol más verde, apoyado en el cielo azul!Qual árvore verde, encostada no céu azul
¿Me darás lo que espero?Vai me dar o que espero?
¿Qué mirada me darás?Qual olhar vai te dar a mim?

Todo me hace suspirarTudo me arranca um suspiro
Cada día más desde dentroCada dia mais de dentro
Para todo, al mismo tiempoPor tudo, ao mesmo tempo
Ocultarte y revelarteTe esconder e te revelar
¿Detrás de qué cosa concreta te atraparé?Por trás de que coisa concreta vou te pegar?

¿Quién descubrirá tu presencia?Quem vai me descobrir tua presença
Jesús escondidoJesus escondido
¿En cada luz de luna, en cada día, en cada mirada?Em cada luar, em cada dia, em cada olhar?
Amo tu divina presenciaEu amo a tua divina presença
¡Tan oculto y tan presente!Tão escondida e tão presente!

¿Qué mar, iluminado por la luz de la luna, miraré?Que mar, iluminado de luar, vou olhar?
¿En qué cielo estrellado?Em que céu estrelado
¿Vas a dejarte encontrar?Tu vais te deixar achar?
Te dejo que encuentres, encuentresTe deixar achar, achar
Te dejo que encuentres, encuentresTe deixar achar, achar