Ave, Ó Maria Imaculada

Ave, Oh María Inmaculada

Ave, Ó Maria Imaculada

Ave, oh, María InmaculadaAve, ó, Maria Imaculada
De estrellas coronadaDe estrelas coroada
Vuestro corazónVosso coração
Sobre el mundo reinaráSobre o mundo reinará

Ave, lirio de pura inocenciaAve, lírio de ilibada pureza
Ave, Madre de infinita grandezaAve, Mãe da infinita grandeza
Oh, Reina VirginalÓ, Rainha Virginal

Concebisteis VosConcebestes Vós
El Verbo EncarnadoO Verbo Encarnado
Y de Vos nacióE de Vós nasceu
El Rey esperadoO Rei esperado
Maravilla sin igualMaravilha sem igual

Ave, oh, María InmaculadaAve, ó, Maria Imaculada
De estrellas coronadaDe estrelas coroada
Vuestro corazónVosso coração
Sobre el mundo reinaráSobre o mundo reinará

Ave, Virgen poderosa y temibleAve, Virgem poderosa e terrível
Contra las tinieblasContra as trevas
Sois en la lucha invencibleSois na luta invencível
El universo domináisO universo dominais

Vuestro nombre esVosso nome é
Un grito de guerraUm brado de guerra
Dispersad el malDispersais o mal
De la faz de la tierraDa face da terra
Y las potencias infernalesE as potências infernais

Ave, oh, María InmaculadaAve, ó, Maria Imaculada
De estrellas coronadaDe estrelas coroada
Vuestro corazónVosso coração
Sobre el mundo reinaráSobre o mundo reinará

Cuando vino el mensajero CelestialQuando veio o mensageiro Celeste
Vos, sin dudarVós, sem duvidar
A él dijisteisA ele dissestes
He aquí la esclava del SeñorEis a escrava do Senhor

Concedednos, puesConcedei-nos, pois
Un don inefableUm dom inefável
Ser esclavos vuestrosSer escravos vossos
Madre admirableMãe admirável
Y vivir de vuestro amorE viver de Vosso amor

Ave, oh, María InmaculadaAve, ó, Maria Imaculada
De estrellas coronadaDe estrelas coroada
Vuestro corazónVosso coração
Sobre el mundo reinaráSobre o mundo reinará

Soberana de insondable clemenciaSoberana de insondável clemência
Restaurad en nosotrosRestaurai em nós
La santa inocenciaA santa inocência
Oh, Sagrario de JesúsÓ, Sacrário de Jesus

Y en la hora de la mortal agoníaE na hora da mortal agonia
RecibidnosRecebei-nos
Dulce Virgen MaríaDoce Virgem Maria
En la mansión de la eterna luzNa mansão da eterna luz

Ave, oh, María InmaculadaAve, ó, Maria Imaculada
De estrellas coronadaDe estrelas coroada
Vuestro corazónVosso coração
Sobre el mundo reinaráSobre o mundo reinará

De los afligidos sois la consoladoraDos aflitos sois a consoladora
De los errantes, guía y protectoraDos errantes, guia e protetora
Esperamos siempre en VosEsperamos sempre em Vós

Nunca fue por VosNunca foi por Vós
Alguien despreciadoAlguém desprezado
Si confiadoSe confiante
Os hubiera suplicadoVos houver suplicado
Madre mía, rogad por nosotrosMinha Mãe, rogai por nós

Ave, oh, María InmaculadaAve, ó, Maria Imaculada
De estrellas coronadaDe estrelas coroada
Vuestro corazónVosso coração
Sobre el mundo reinaráSobre o mundo reinará