Consagración a Nuestra Señora

Consagração a Nossa Senhora

Oh, mi SeñoraÓ, minha Senhora
Y también mi MadreE também minha Mãe
Me ofrezco completamente a TiEu me ofereço inteiramente toda a Vós
Y en prueba de mi devociónE em prova da minha devoção
Hoy te doy mi corazónEu hoje Vos dou meu coração

Te consagro mis ojosConsagro a Vós meus olhos
Mis oídos, mi bocaMeus ouvidos, minha boca
Todo lo que soyTudo o que sou
Deseo que a Ti te pertenezcaDesejo que a Vós pertença

Incomparable MadreIncomparável Mãe
Cuídame, defiéndemeGuardai-me, defendei-me
Como cosa y propiedad tuyaComo coisa e propriedade vossa
¡Amén!Amém!

Como cosa y propiedad tuyaComo coisa e propriedade vossa
¡Amén!Amém!