Socorre-nos, Ó Mãe!

¡Ayúdanos, oh Madre!

Socorre-nos, Ó Mãe!

Mira a tu genteOlha o Teu povo
Tus hijos están aquíOs Teus filhos estão aqui
Mira tu carreraOlha Tua raça
Tu nación está aquíTua nação está aqui

Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe

Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe

Cuando el miedo y la angustiaQuando o medo e a angústia
AfligíosenoNos afligirem
Cuando las olas de las tentacionesQuando as ondas das tentações
RobándonosNos assaltarem
Cuando nos falta fe y confianzaQuando nos vier faltar a fé e a confiança
¡Ayúdanos, Virgen María!Socorre-nos, Virgem Maria!

Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe

Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe

Tú eres la Reina de todos los pueblosTu és Rainha de todos os povos
Madre de los afligidos, victoria en las luchasMãe dos aflitos, vitória nas lutas
Nuestro regazo, apoyo, consuelo y cariñoNosso colo, amparo, consolo e carinho
¡Ayúdanos, Virgen María!Socorre-nos, Virgem Maria!

Mira a tu genteOlha o Teu povo
Tus hijos están aquíOs Teus filhos estão aqui
Mira tu carreraOlha Tua raça
Tu nación está aquíTua nação está aqui

Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe

Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe
Ayúdanos, oh MadreSocorre-nos, ó, Mãe