You Can't Take It With You

No puedes llevártelo contigo

You Can't Take It With You

Podrías tener una familia feliz, una casa bonita, un auto eleganteYou might have a happy family, nice house, fine car
Podrías tener éxito en bienes raícesYou might be successful in real estate
Incluso podrías ser una estrella de fútbolYou could even be a football star
Podrías tener un programa de televisión en horario estelar visto en cada hogar y barYou might have a prime time T.V. show seen in every home and bar
Pero no puedes llevártelo contigoBut you can't take it with you

Podrías ser dueño de una gran fábrica, pozos de petróleo en tierras sagradasYou might own a great big factory, oil wells on sacred land
Podrías estar en fila para un ascenso, con un plan de jubilación infalibleYou might be in line for promotion, with a foolproof retirement plan
Podrías tener tu dinero en cobre, textiles o importaciones de JapónYou might have your money in copper, textiles or imports from Japan
Pero no puedes llevártelo contigoBut you can't take it with you

No puedes llevártelo contigo aunque lo acumules en grandeYou can't take it with you thought you might pile it up high
Es mucho más fácil para un camello pasar por el ojo de una agujaIt's so much easier for a camel to pass through a needle's eye

Podrías tener un cuerpo de proporciones finas y una mente hambrientaYou might have a body of fine proportion and a hungry mind
Un rostro apuesto y un ingenio brillante, labios que besan y ojos que brillanA handsome face and a flashing wit, lips that kiss and eyes that shine
Podría haber una fila dando la vuelta a la cuadrathere might be a queue all around the block
Mucho antes de tu hora de inicioLong before your starting time
Pero no puedes llevártelo contigoBut you can't take it with you

Podrías tener una gran reputación tan cuidadosamente construidaYou might have a great reputation so carefully made
Y un conjunto de altos ideales, pulidos y tan bien mostradosAnd a set of high ideals, polished up and so well displayed
Podrías tener un amor ardiente por dentro, tan refinado, de una calidad especialYou might have a burning love inside, so refined, such a special grade
Pero no puedes llevártelo contigoBut you can't take it with you