She's A Melody (Stupid Song)

Ella es una melodía (Canción estúpida)

She's A Melody (Stupid Song)

Ella es una melodía; cuando pasa perturba mi almaShe's a melody; when she goes by she disturbs my soul
Ella es una melodía y me está jugando con fresco controlShe's a melody and she's playing me with cool control
Intento mantener un corazón tranquilo pero todo es en vanoI try to keep a quiet heart but all in vain
Estoy cayendo, cayendo en un trance de nuevoI'm falling, falling in a trance again

Ella es una canción estúpida que una vez escuchada nunca se vaShe's a stupid song that once it's heard never goes away
Ella es una canción estúpida, molestándome dolorosamente noche y díaShe's a stupid song, sorely nagging me night and day
Y justo cuando creo que se ha ido, ¡bueno! aquí viene de nuevoAnd just when I think she's gone, well! here she comes again
Está corriendo por mi cerebroShe's running around my brain

Grabaré su nombre en el aire, no en madera o piedraI will carve her name upon the air, not in wood or stone
Grabaré su nombre y contaré al mundo la belleza que he conocidoI will carve her name and tell the world the beauty I've known
Y cuando ambos estemos muertos y sepultadosAnd when we both are dead and gone
La melodía continuará, sí, solo las notas permanecenThe melody will carry on, yes, only the notes remain