No Future Past (feat. Nadiya)

Sin futuro pasado (hazaña. Nadiya)

No Future Past (feat. Nadiya)

[Abstenerse]
[Refrain]
Tout le monde danse pour s'évader
Tout le monde danse pour s'évader
Tout le monde chante pour se libérer
Tout le monde chante pour se libérer
C'est maintenant que l'histoire peut maintener
C'est maintenant que l'histoire peut commencer
Et oublie le passé
Et oublie le passé

¿Sabes lo que quiero decir?
You know what I mean
Levántate y baila todo el mundo
Get up and dance everybody
Ponte de humor Dámelo todo a mí
Get in the mood Give it all to me
Cuando la noche es sucia entrar en el estado de ánimo causa nada dura
When the night is foul get in the mood cause nothing lasts
No hay futuro en el pasado
There's no future in the past
[/Abstenerse]
[/Refrain]

Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean

Un jour il te faudra choisir
Un jour il te faudra choisir
Entre le passé, l'avenir
Entre le passé, l'avenir
Ne vis que de tes souvenirs
Ne vis que de tes souvenirs
Pour enfin accepter d'en rire
Pour enfin accepter d'en rire

Si tu veux passer de l'ombre à la lumière
Si tu veux passer de l'ombre à la lumière
Et briser une à une toutes les barrières
Et briser une à une toutes les barrières
Tu le sais, tu peux compter sur moi
Tu le sais, tu peux compter sur moi

Cada vez que quiero volver sé que puedo recurrir a ti
Everytime I wanna get back I know that I can turn to you,
Ne désespère pas
Ne désespère pas
Es el tipo de frase que me permite ver tu corazón al mirarte a los ojos
It's the kind of phrase that let me see your heart when looking in your eyes
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Nunca me defraudas y me ayudas a superarlo
You never let me down and help me see it through
Y si estoy preocupado no importa lo que haga
And if I'm troubled no matter what I do
Tengo un control en confiar en ti
I got a hold on in trusting you

[Abstenerse] x1
[Refrain]x1

A quoi bon se voiler la face
A quoi bon se voiler la face
No hay futuro en el pasado
There's no future in the past
Efface une à une toutes les traces
Efface une à une toutes les traces
Qui t'obsèdent et te menacent
Qui t'obsèdent et te menacent
Tu trouveras en toi la force qui déplace
Tu trouveras en toi la force qui déplace
Des montagnes de neige et de glace, dressées devant toi
Des montagnes de neige et de glace, dressées devant toi

Tu as tant évité, tellement espéré
Tu as tant évité, tellement espéré
La vida ne t'a pas épargné
La vie ne t'a pas épargné
Et au fond des yeux
Et au fond des yeux
Comme agitant du feu
Comme agitant du feu
Tout ça ne sera qu'un jeu
Tout ça ne sera qu'un jeu
Pour te relever, aller jusqu'au bout
Pour te relever, aller jusqu'au bout
Afin de te dépasser, ne plus douter de tout
Afin de te dépasser, ne plus douter de tout
Dans ce monde qui est devenu fou
Dans ce monde qui est devenu fou

[Abstenerse] x2
[Refrain]x2

[Abstenerse]
[Refrain]
Todos bailan para escapar
Everybody's dancing to escape
Todos bailan para liberarse
Everybody's dancing to break free
Ahora es el momento para que comience la historia
Now is the time for history to begin
Y para que olvides el pasado
And for you to forget the past

¿Sabes lo que quiero decir?
You know what I mean
Levántate y baila todo el mundo
Get up and dance everybody
Ponte de humor Dámelo todo a mí
Get in the mood Give it all to me
Cuando la noche es sucia entrar en el estado de ánimo causa nada dura
When the night is foul get in the mood cause nothing lasts
No hay futuro en el pasado
There's no future in the past
[/Abstenerse]
[/Refrain]

Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean

Algún día tendrás que elegir
Someday you'll have to chose
Entre el pasado y el futuro
Between past and future
Sólo vive de tus recuerdos
Only live from your memories
Para finalmente ser capaz de reírse de ellos
To finally be able to laugh at them

Si quieres pasar de la oscuridad a la luz
If you want to pass from darkness to light
Paroles trouvées sur www.tourte.org
Paroles trouvées sur www.tourte.org
Et romper una por una todas las barreras
Et shatter one by one all the barriers
Sabes que puedes contar conmigo
You know that you can count on me

Cada vez que quiero volver sé que puedo recurrir a ti
Everytime I wanna get back I know that I can turn to you,
No te rindas
Don't give up
Es el tipo de frase que me permite ver tu corazón al mirarte a los ojos
It's the kind of phrase that let me see your heart when looking in your eyes
Estaré allí tourte para ti
I'll be there tourte for you
Nunca me defraudas y me ayudas a superarlo
You never let me down and help me see it through
Y si estoy preocupado no importa lo que haga
And if I'm troubled no matter what I do
Tengo un control en confiar en ti
I got a hold on in trusting you

[Abstenerse] x1
[Refrain]x1

¿Por qué molestarse en mirar hacia otro lado?
Why bother looking the other way
No hay futuro en el pasado
There's no future in the past
Cubrir uno por uno todos los senderos
Cover one by one all the trails
obsesionarte y amenazarte
obsessing and threatening you
En ti, encontrarás la fuerza para moverte
In you, you'll find the strength to move
Montañas hechas de nieve y hielo de pie en su camino
Mountains made of snow and ice standing in your way

Has esquivado mucho y has esperado tanto
You have dodged a lot and hoped so much
La vida no te va fácil
Life is not going easy on you
Pero en lo profundo de tus ojos, como una llama que agita
But deep in your eyes, like a waving flame
Todo esto será un juego
All this will be a game
Para que te levantes de nuevo y vayas directo al final
For you to get up again and go right to the end
Así que te superas a ti mismo, no dudes de nada
So you overcome yourself, don't doubt of anything
En este mundo loco
In this crazy world

[Abstenerse] x2
[Refrain]x2