Don't Want You Back

Je ne veux pas te revoir

Don't Want You Back

Quand tu es passé ce matin,When you came by this morning,
Mec, tu m'as surprise,Boy, you caught me off guard,
Qui aurait cru que ce serait toiWho would have thought it would be you
Quand j'ai ouvert la porte !When i opened the door!
Et ça m'a fait réaliser, ouais, je pense encore à toiAnd it made me realize, yes, i still think of you
Ouais, je t'aime encore, mec, ouais tu me manques toujours !Yes, i still love you man, yes i'm still missing you!
Ouais, j'ai presque oublié de dire que j'aimeYeah, i almost forgot to say i love
Penser à comment c'était avant.Thinking about how it was before.
On a commencé à parler, à se souvenirWe got to talking, started remembering
De tous les moments qu'on a eus, essayant de les retrouver.All the times we had, trying to get them back.
Puis tu demandes si je pourrais te reprendre.Then you ask if i could take you back.

Oh, je peux pardonner,Oh, i can forgive,
Mais je n'oublierai pas toutes les disputes qu'on a eues,But i can't forget all the fights that we had,
Je peux pardonner,I can forgive,
Mais je n'oublierai pas comment tu m'as fait du mal comme ça !But i won't forget the way that you hurt me like that!
Je ne te pardonnerai jamais d'avoir trompé, menti et parti,I'll never forgive you for cheating, lying and leaving,
De m'avoir traitée si mal !Treating me so bad!
Je t'aimerai toujours, mais je ne peux pas oublier,I'll always love you, but i can't forget,
Alors je ne veux pas te revoir !So i don't want you back!

Traite-moi d'égoïste, traite-moi de peureuse,Call me selfish, call me scared,
Mais je vais appeler ça du bon sens,But i'mma call it common sense,
Parce que mon cœur n'est pas prêtCause my heart ain't prepared
À tout recommencer !To try to do this all again!
Parce que je ne peux pas te laisser partir, non !Cause i can't let you go, no!
Je ne peux pas supporter la douleur, non !I can't take the pain, no!
Je ne peux pas être avec toi, non,I can't be with you, no,
L'amour se transformera en haine !The love will turn in hate!
Je déteste t'aimer comme je le fais,Hate to love you like i do,
Sachant que je ne suis pas passée à autre chose,Knowing that i'm not over you,

Alors ne fais pas de sourire,So don't you make a smile,
N'essaie pas de ramener çaDon't try to bring it back
À l'époque qu'on avait parce que j'en ai fini avec ça.To the time we had cause i'm done with that.
Ne demande pas encore, si je vais te reprendre, non, non !Don't ask again, if i'mma take you back, no, no!

Oh, je peux pardonner,Oh, i can forgive,
Mais je n'oublierai pas toutes les disputes qu'on a eues,But i can't forget all the fights that we had,
Je peux pardonner,I can forgive,
Mais je n'oublierai pas comment tu m'as fait du mal comme ça !But i won't forget the way that you hurt me like that!
Je ne te pardonnerai jamais d'avoir trompé, menti et parti,I'll never forgive you for cheating, lying and leaving,
De m'avoir traitée si mal !Treating me so bad!
Je t'aimerai toujours, mais je ne peux pas oublier,I'll always love you, but i can't forget,
Alors je ne veux pas te revoir !So i don't want you back!

Parce que je suis déjà passée par làCause i've been through this before
Et je sais exactement où ça mène,And i know exactly where it goes,
Ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah!
Je n'aime pas où ça va,I don't like where it leads,
Alors je pense que je prends un autre chemin, oh, oh.So i think i'm taking other road, oh, oh.
Tu es revenu, m'as dit que j'aurai des regrets,You came back, told me i i'll have regrets,
Mais au moins je sais que mon cœur est en sécurité !But at least i know my heart is safe!
Alors mettons fin à ça, avant qu'une autre erreur ne soit faite !So let's end this, before another mistake is made!

Oh, je peux pardonner,Oh, i can forgive,
Mais je n'oublierai pas toutes les disputes qu'on a eues,But i can't forget all the fights that we had,
Je peux pardonner,I can forgive,
Mais je n'oublierai pas comment tu m'as fait du mal comme ça !But i won't forget the way that you hurt me like that!
Je ne te pardonnerai jamais d'avoir trompé, menti et parti,I'll never forgive you for cheating, lying and leaving,
De m'avoir traitée si mal !Treating me so bad!
Je t'aimerai toujours, mais je ne peux pas oublier,I'll always love you, but i can't forget,
Alors je ne veux pas te revoir !So i don't want you back!