Última Lágrima

Última lágrima

Última Lágrima

No diré nada más. Yo debo ser el que habla demasiadoNão vou dizer mais nada devo ser eu que falo demais
Voy a cortar las palabras y no voy a volverVou cortar as palavras e não vou voltar atrás
No es ningún toque que toque mi almaNão é qualquer toque que me toca na alma
Fue el último aliento, la última lágrimaFoi o último suspiro, última lágrima

Soy una chica grande. Sé lo que quiero para míEu sou crescida sei o que quero para mim
Sé que no vale la pena insistir en algo que no valga nada para tiSei que não vale apena insistir em algo que para ti não tem valor
Lo intenté. Hice lo que pude. Hice mi parteEu tentei fiz o que pude fiz a minha parte
Si tienes razónSe tu é que tens razão
(Así que)(Então)

No necesito que estés bienNão preciso de ti para estar bem
La verdad es que puedo ser feliz sin nadieA verdade é que eu consigo ser feliz sem ninguém
Deja de engañarteDeixa de te iludir
Ya estás confundiendoJá estás a confundir
No me tienes en la manoTu não me tens na mão
No me tienes en la manoNão me tens na mão

No sé por qué las cosas que hacesNão sei o porque das coisas que fazes
Es como si quisieras verme asíÉ como se gostasses de me ver assim
Ya no sé quién eresJá não sei quem és

No sé por qué te amo asíNão sei o porque de te amar assim
No sé por qué te necesito tantoNão sei o porque de precisar tanto de ti
Nadie me quita como tú me llevas a míNinguém me tira do sério como tu me tiras

Nadie puede tenerme como túNinguém me consegue ter como tu tens
Me enamoré de alguien que me inventéApaixonei me por alguém que eu mesma inventei
¿Dónde me equivoqué?Onde que eu errei
¿Qué quieres de mí?Que queres de mim

No necesito que estés bienNão preciso de ti para estar bem
La verdad es que puedo ser feliz sin nadieA verdade é que eu consigo ser feliz sem ninguém
Deja de engañarteDeixa de te iludir
Ya estás confundiendoJá estás a confundir
No me tienes en la manoTu não me tens na mão
No me tienes en la manoNão me tens na mão

¿Por qué no me escuchas?Porque é que não me ouves
No me extraña que haya dichoNão foi a toa que eu falei
Deberías haber intentado entenderDevias ter tentado compreender
Todas las advertencias que te diTodos os avisos que eu te dei

No lo pienses dos vecesNão penses duas vezes
Porque la segunda vez podría no estar aquíPois na segunda vez posso não estar aqui
Estoy hablando aquíEstou aqui a falar
Pero yo no te importaMas tu não estás nem aí para mim

No necesito que estés bienNão preciso de ti para estar bem
La verdad es que puedo ser feliz sin nadieA verdade é que eu consigo ser feliz sem ninguém
Deja de engañarteDeixa de te iludir
Ya estás confundiendoJá estás a confundir

No me tienes en la manoTu não me tens na mão
No me tienes en la manoNão me tens na mão
(No, no, no) (hummm, no, no)(Não, não, não) (hummm, não, não, não)