Closing Time (feat. Little Big Town)

Heure de Clôture (feat. Little Big Town)

Closing Time (feat. Little Big Town)

Ouais, ouais, j'ai pas vraiment besoin de savoir pour ta dernière relationYeah, yeah, I don't really need to know about your last relationship
C'est pas que je m'en fous, mais franchement, bébé, je m'en bats les couillesIt's not that I don't care, but frankly, baby, I don't give a shit
On est en ville, il est 2h du mat, tu es dedans ou dehors ?We're downtown, it's 2 AM, are you in or out?
J'ai pas besoin d'un pote en ce momentI don't need a friend right now

C'est l'heure de clôtureIt's closing time
Et mes lèvres sont teintées de vinAnd my lips are stained with wine
Pour ce que ça vaut, j'ai le cranFor what it's worth, I got the nerve
De franchir cette ligneTo go crossin' that line
On a dansé toute la nuitWe've done this dance all night
Les confessions sont sur la glace fineConfessions are on thin ice
Comme les glaçons dans ton verre, alors qu'est-ce que t'en penses ?Like the rocks in your drink, so what do you think?
C'est l'heure de clôtureIt's closing time

Ne me fais pas attendre, et ne me fais pas perdre une robeDon't you make me wait, and don't you make me go and waste a dress
(Ne me fais pas attendre, perdre une robe)(Don't you make me wait, waste a dress)
Dis-moi que tu veux être celle qui me garde dehors jusqu'à l'aubeTell me that you wanna be the one to keep me out of it till dawn
(Dis-moi que tu veux être celle)(Tell me that you wanna be the one)
J'aime l'ambiance, j'aime la chanson, regarde la Lune, allezI like the mood, I like the song, look at the Moon, come on

C'est l'heure de clôtureIt's closing time
Mes lèvres sont teintées de vinMy lips are stained with wine
Pour ce que ça vaut, j'ai le cranFor what it's worth, I've got the nerve
De franchir cette ligneTo go crossin' that line
On a dansé toute la nuitWe've done this dance all night
Les confessions sont sur la glace fineConfessions are on thin ice
Comme les glaçons dans ton verre, alors qu'est-ce que t'en penses ?Like the rocks in your drink, so what do you think?
(Comme les glaçons dans ton verre)(Like the rocks in your drink)
C'est l'heure de clôtureIt's closing time

Oh, dépêche-toi, ils annoncent le dernier appelOh, hurry up, they're calling last call
(Annoncent le dernier appel, bébé)(Calling last call, baby)
Le matin ne peut pas être de notre faute à tous les deuxThe morning can't be both of our faults
(La nuit dernière était juste folle)(Last night was just crazy)
Que reste-t-il à faire ? Après tout, c'est l'heure de clôtureWhat else is there to do? After all, it's closing time

C'est l'heure de clôtureIt's closing time
Chez toi ou chez moi ?Your place or mine?