How Much Do You Love Me

Quanto Você Me Ama

How Much Do You Love Me

Você coloca a roupa que eu gostoYou put on the booth I like
Finge que é sexta à noitePretend we're on Friday night
Você diz que tá desconfortávelYou say they're uncomfortable
Mas mesmo assim você usaBut you wear them anyway
Você tá mandando mensagem pro seu paiYou're texting dad on the side
Tô servindo meu vinho favoritoYou're pouring my favorite wine
Você se inclina na piscinaYou're leaning over the pool
Quando preferia se afastarWhen you'd rather walk away

Mas quando o reverendo encontra o caminhoBut when the reverend meets the road
E a vida segue como tem que serAnd life goes how it goes
E a gente não é mais novoAnd we're not new no more
Pra que eu tô aqui?What am I for?

Se um meteoro atingir, amor, você viriaIf the meteor hit, babe, would you get
Entrar no seu carro e vir até mim pra chorar comigo?In your car and drive to me to cry with me?
Se eu ficasse louco e não soubesse meu nomeIf I went insane and didn't know my name
Você ficaria ao meu lado, me lembrando?Would you stay beside of me, reminding me?
Se eu apostasse todo meu dinheiro, você voltaria?If I gamble away my money, would you back?
Se minhas piadas não fossem engraçadas, você riria?Away at my jokes weren't funny, would you laugh?
Quanto você me ama? Eu preciso saberHow much do you love me? I gotta ask
Quanto você me ama?How much do you love me?

Você deixou eu escrever na sua peleYou let me right on your skin
Eu sei que é permanenteI know that it's permanent
Mas no pior dos casosBut worse case scenario
Você pode colocar algo por cimaYou can put something over it
Se você algum dia superar issoIf you ever got over it
Você realmente superaria?Would you ever get over it?
Me contaTell me

Se um meteoro atingir, amor, você viriaIf the meteor hit, babe, would you get
Entrar no seu carro e vir até mim pra chorar comigo?In your car and drive to me to cry with me?
Se eu ficasse louco e não soubesse meu nomeIf I went insane and didn't know my name
Você ficaria ao meu lado, me lembrando?Would you stay beside of me, reminding me?
Se eu apostasse todo meu dinheiro, você voltaria?If I gamble away my money, would you back?
Se minhas piadas não fossem engraçadas, você riria?Away at my jokes weren't funny, would you laugh?
Quanto você me ama? Eu preciso saberHow much do you love me? I gotta ask
Quanto você me ama?How much do you love me?

Mm, eu tô parecendo carente e dramático?Mm, do I sound needy and dramatic?
Eu sei que é amorI know that it's love
Mas que bobo eu sou por perguntar quantoBut silly me for asking how much

Se um meteoro atingir, amor, você viriaIf the meteor hit, babe, would you get
Entrar no seu carro e vir até mim pra chorar comigo?In your car and drive to me to cry with me?
Se eu ficasse louco e não soubesse meu nomeIf I went insane and didn't know my name
Você ficaria ao meu lado, me lembrando?Would you stay beside of me, reminding me?
Se eu apostasse todo meu dinheiro, você voltaria?If I gamble away my money, would you back?
Se minhas piadas não fossem engraçadas, você riria?Away at my jokes weren't funny, would you laugh?
Quanto você me ama? Eu preciso saberHow much do you love me? I gotta ask
Quanto você me ama? MmHow much do you love me? Mm
Quanto você me ama?How much do you love me?