Cruel

Cruel

Cruel

Derrumba la copa al sueloDerrube o copo ao chão
Y recoge cada grano que de ellaE colha cada grão que dele
Se desprendaSe desprender
Discute la situaciónDiscuta a situação
Inhala profundamenteEncolha o seu pulmão
Y cuéntale al espejoE conte ao espelho
Lo que pasóO que foi

Sabes lo que hicisteVocê sabe o que fez
Cuando dijiste que yoQuando disse que eu
Era suelo para pisarEra chão pra pisar
(Acabas de agrietarlo)(Acabou de rachar)

Explora tu colchónExplore o seu colchão
Busca en él un besoProcure nele um beijo
O incluso un rasguñoOu mesmo um arranhão
Escucha a tu alrededorEscute ao seu redor
Oye mi tono menorOuça o meu tom menor
No sientas lástimaNão sinta pena
O ascoOu nojo
Al darte cuentaAo se perceber
En una celdaNuma cela
En una escenaNuma cena
De cine francésDe cinema francês

Sabes lo que hicisteVocê sabe o que fez
Cuando dijiste que yoQuando disse que eu
Era un espectáculo para verEra show pra se ver
(Acabas de pasar)(Acabou de passar)

En tu almohadaNo seu travesseiro
Pasas el día enteroPassa o dia inteiro
Desnuda en el graneroNua no celeiro
JugandoA brincar
Con el encendedorCom o isqueiro
Del amorDo amor