Todo Amor do Mundo

Todo Amor del Mundo

Todo Amor do Mundo

Quiero todo el amor del mundoEu quero todo amor do mundo
Para inflar este globoPra inflar esse balão
Sobrevolar el aburrimiento de aquellosSobrevoar o tédio de quem não
Que no saben caminar sin tener los pies en el sueloSabe andar sem ter o pé no chão

Quiero toda la poesíaEu quero toda poesia
Para cubrir el cielo de azulPra cobrir o céu de azul
Llenar de verso la prosa de lo normalEncher de verso a prosa do normal
Caminar sin miedo de encontrarteAndar sem medo de encontrar você

Olvida el tiempo, el espacio, la direcciónEsquece o tempo, o espaço, a direção
Inventamos si no es realA gente inventa se não for real
Un recuerdoUma recordação
Sin miedo de ser felizSem medo de ser feliz
Sin miedo de seguir adelanteSem medo de seguir além

Y si en las calles de la imaginaciónE se nas ruas da imaginação
El miedo convierte todo en oscuridadO medo fizer disso um grande breu
Podemos descubrirPodemos descobrir
Un viento que encienda unaUm vento que acenda um
Chispa de esperanzaPavio de esperança
Sobre nosotrosSobre nós

Quiero todo el amor profundoEu quero todo amor profundo
Para arraigar esta raízPra fincar essa raiz
Borrar las líneas rectas del quizásRiscar as linhas retas do talvez
Que en las curvas hizo un lugar felizQue fez nas curvas um lugar feliz
Sin leyesSem leis

Quiero toda la melodíaEu quero toda melodia
Para cantar este estribilloPra cantar esse refrão
Mejor que quedarse en el ir y venirMelhor do que ficar no vai-e-vem
Del tren que lleva y trae la soledadDo trem que leva e traz a solidão

Te busco en la oscuridadEu te procuro na escuridão
Tú me guías sin decir por quéVocê me guia sem dizer por que
Aprietas mi manoAperta a minha mão
Sin miedo a perderteSem medo de se perder
Sin miedo de seguir adelanteSem medo de seguir além

Y si en medio de esta multitudE se no meio dessa multidão
Mis ojos se mezclan con los tuyosMeu olho se mistura com o seu
Podemos descubrirPodemos descobrir
Una buena razón para sonreírUm bom motivo pra sorrir
Y una excusa paraE um pretexto pra
RecomenzarRecomeçar

RecomenzarRecomeçar