Signal

Signaal

Signal

Aa, ik zal keer op keer roepenAa nando demo sakebu yo
Totdat jouw naam me bereiktKimi no namae wo todoku made
Draai de naald van mijn hartKokoro no hari wo mawase

In de stromende stad, met een gebroken hartNagareteku machi de oitekebori no kokoro
Had ik op een of andere manier de moed verlorenYuuki no kakera wo itsu no mani nakushiteta
Totdat we elkaar weer ontmoetenBokura deau toki made
Als we alleen uit elkaar gaanHitori de wakarete shimau Nara

Aa, ik zal keer op keer roepenAa nando demo sakebu yo
Totdat jouw naam me bereiktKimi no namae wo todoku made
Draai de naald van mijn hartKokoro no hari wo mawase

De lucht is helder, de kleur van mijn hartHare wataru sora wa sunda kokoro no iro to
Jij lijkt te huilen met een zachte glimlachKimi wa naiteiru you na egao de sotto
Ik zeg dat je moet stralen, maarTereta you ni iu ku kedo
Jij bent het hart, dat is wat je bentKimi koso ga kokoro sono mono

Aa, ik zal keer op keer zingenAa nando demo utau yo
Een lied om jouw hart te beschermenKimi wo kokoro wo mamoru uta wo
Kom nu, kom naar mijn hartSaa ima kokoro e oide

Als de eenzaamheid zich opdringtKui ni sabishisa ga asou toki ni wa
Wil ik niet vergeten dat deze melodieWasurenaide hoshii kono melody ga
Bij jou in de buurt weerklinktKimi no soba de nahibiteiru koto

Aa, ik zal keer op keer sturenAa nando demo okuru yo
Het signaal dat ik nu leefIma wo ikiteiru signal wo
Totdat dit leven ten einde isKono inochi hateru made

Kom, keer op keer, als het moeilijk isSaa nando demo korondatte
Ik zal verder gaan, zoals toenYuku yo mo ga iteta ano koro no
Laat de klok van mijn hart luidenKokoro no kane wo narase