Sixteen Girl

Chica de Dieciséis

Sixteen Girl

No necesitas cambiar nada, quédate como eres
はねなんかなくていいよきみのままで
hane nan ka nakute ii yo kimi no mama de
Abramos juntos los días en la jaula de pájaros
とりかごのひびをいまあけてゆこう
tori kago no hibi wo ima aketeyukou

Aunque no puedas volar, tú comenzaste a llorar
とべないんだってきみはなきだした
tobenai n datte kimi wa nakidashita
Agarrando fuertemente los sueños hechos pedazos
くしゃくしゃにまるめたゆめをにぎって
kusha kusha ni marumeta yume wo nigitte

No hay nada que decir
どうってことないよ
dou tte koto nai yo
Lo intentaste y te detuviste
いいかけてやめた
iikakete yameta
Porque eras igual que tú en aquel entonces
あのころのじぶんとおなじだったから
ano koro no jibun to onaji datta kara

Sentados en el techo, mirando el cielo a través de la reja
おくじょうにすわってかなあみごしのそら
okujou ni suwatte kanaami goshi no sora
Miramos los días dentro de la jaula de pájaros
みあげるぼくらとりかごのなかのひび
miageru bokura tori kago n naka no hibi

No necesitas tener alas, quédate como eres
はねなんかなくていいよきみのままで
hane nan ka nakute ii yo kimi no mama de
Abramos juntos los días en la jaula de pájaros con tus brazos
とりかごのひびをいまあけてゆこうそのうでで
tori kago no hibi wo ima aketeyukou sono ude de

Si sigues caminando sin poder volar
とべないままであるきつづけたら
tobenai mama de arukitsuzuketara
Mira, has llegado tan lejos
ほらごらんこんなにとおきへきてる
hora goran konna ni tooki e kiteru

En esta ciudad que se extiende ante tus ojos
めのまえにひろがるみあきたこのまちにも
me no mae ni hirogaru miakita kono machi ni mo
Hay muchos mundos desconocidos
しらないせかいはたくさんあるから
shiranai sekai wa takusan aru kara

No necesitas tener alas, quédate como eres
はねなんかなくていいよきみのままで
hane nan ka nakute ii yo kimi no mama de
Desplegaremos una vez más los sueños hechos pedazos
くしゃくしゃのゆめもういちどひろげなよ
kusha kusha no yume mou ichido hiroge na yo

Saltando de un solo paso, subiendo las escaleras
いちだんとばしでかいだんかけおりる
ichidan tobashi de kaidan kakeoriru
Pude ver tu figura
きみのすがたがみえた
kimi no sugata ga mieta

Aunque las lágrimas aún no se han secado
なみだのあとはまだかわいてないけど
namida no ato wa mada kawaite nai kedo
Mira, en algún momento comenzarás a sonreír
ほらきみはいつのまにかわらってるよ
hora kimi wa itsu no ma ni ka waratteru yo

No necesitas tener alas, quédate como eres
はねなんかなくていいよきみのままで
hane nan ka nakute ii yo kimi no mama de
Abramos juntos los días en la jaula de pájaros con tus brazos
とりかごのひびをいまあけてゆこうそのうでで
tori kago no hibi wo ima aketeyukou sono ude de