First Youth

Primera Juventud

First Youth

La chica siempre está sonriendo
あのむすめはいつでもわらってる
Ano musume ha itsu demo waratteru
Palabras torpes son una molestia
ぶきようなことばがじゃまする
Bukiyou na kotoba ga jama suru
Para que el aire no se rompa
くうきがひびわれないように
Kuuki ga hibiware nai you ni
Aguanto el dolor en mi pecho
むねのいたみをがまんする
Mune no itami o gaman suru
Siempre sin poder decir
いつもいえないで
Itsumo ie nai de
Las palabras que me trago
のみこんだことば
Nomikon da kotoba
Eso es lo que más quiero decir
それはいちばんつたえたいこと
Sore ha ichiban tsutae tai koto

Sin darme cuenta me acostumbré
いつのまにかなれていた
Itsunomanika nare te I ta
A cerrar mi corazón con mis propios sentimientos
きもちにじぶんでふたをする
Kimochi ni jibun de futa o suru
No perderé mi corazón
こころをうしなってはいないよ
Kokoro o ushinatte ha I nai yo
Simplemente lo he perdido de vista
ただみうしなっていただけさ
Tada miushinatte itadake sa
Confundido por lo que veo
みえるものにまどわされて
Mieru mono ni madowasare te
Cerré los ojos a lo que no veo
みえないものにめをとじてた
Mie nai mono ni me o tojite ta
Hazme escuchar tu voz, ven
きかせてよきみのこえをさあ
Kikase te yo kimi no koe o saa
Escucha esa voz en mi pecho que no puedo oír
きこえないむねのそのこえを
Kikoe nai mune no sono koe o

La chica siempre está sonriendo
あのむすめはいつでもわらってる
Ano musume ha itsu demo waratteru
Llorando en lo más profundo de su corazón
むねのおくでなきながら
Mune no oku de naki nagara
Siempre sin poder decir
いつもいえないで
Itsumo ie nai de
Las palabras que me trago
のみこんだことば
Nomikon da kotoba
Eso es lo que más quiero decir
それはいちばんつたえたいこと
Sore ha ichiban tsutae tai koto
Confundido por lo que veo
みえるものにまどわされて
Mieru mono ni madowasare te
Cerré los ojos a lo que no veo
みえないものにめをとじてた
Mie nai mono ni me o tojite ta
Hazme escuchar tu voz, ven
きかせてよきみのこえをさあ
Kikase te yo kimi no koe o saa
Llena este mundo vacío
からっぽなこのせかいをうめて
Karappo na kono sekai o ume te