Brasil

Brasil

Brasil

Salve! Mi Brasil Brasileño!Salve! Meu Brasil Brasileiro!
¡Jesús era brasileño!Jesus era brasileiro!
Mi Brasil Brasileño!Meu Brasil Brasileiro!

Oh, Dios es genialOh, Deus é top
Lo que molesta son sus fanáticosO que atrapalha são seus fãs
Juzgando a los pecadoresJulgando os pecadores
Acostados en sus divanesDeitados em seus divãs

Divanes de hipocresíaDivãs de hipocrisia
Y una manta de aburrimientoE um cobertor de tédio
Jugando con la depresiónBrincando com a depressão
Oh, diciendo: Jesús es la curaÓ lá, dizendo: Jesus é o remédio

Se molestan con los conosSe incomoda com os cones
Y con los delgadosE com os fininho
Personas con prejuicios torciendoPessoas com preconceito entortando
La cara hacia míA cara pra mim

Ven a mi gente jovenVêem minha rapazeada
Rimando y haciendo acrobaciasRimando e dando cambota
Hijito de papitoFilhinho de papaizinho
No entiende por qué las cuotasNão entende o porque das cota

O no entiende por qué las botasOu não entende o porque das bota
Que patean tu espinillaQue chuta tua canela
No entiende por qué las botasNão entende o porque das bota
Que rompen la ventana en busca de la felicidadQue quebra a janela em busca da felicidade

Ventana de la favelaJanela da favela
Captando el mensajeVai capitando a mensagem

Salve! Mi Brasil Brasileño!Salve! Meu Brasil Brasileiro!
¡Jesús era brasileño!Jesus era brasileiro!
Mi Brasil Brasileño!Meu Brasil Brasileiro!

Salve! Mi Brasil Brasileño!Salve! Meu Brasil Brasileiro!
¡Jesús era brasileño!Jesus era brasileiro!
Mi Brasil Brasileño!Meu Brasil Brasileiro!

El mundo es tan pequeñoO mundo é tão pequeno
Y al mismo tiempo grandeE ao mesmo tempo grande
Conocimiento y culturaConhecimento e cultura
Y tu mente se expandeE a tua mente se expande

Una multitudUma aglomeração
No siempre es una pandillaNem sempre é uma gangue
¡Oh Jah! ¡Paz y amor!Oh Jáh! Paz e amor!
¿Por qué tanta sangre?Para que tanto sangue?

¿Y toda esa sangre criollaE todo esse sangue criolo
Que corre por nuestras venas?Que corre em nossas veias?
¡Salve! ¡Sarará criollo!Salve! Sarará criolo!
Mirar al sol deslumbraOlhar pro sol encandeia

Tanto Orden y ProgresoTanta Ordem e Progresso
¿Entonces por qué tanta cárcel?Então porque tanta cadeia?
¡Lluvia de bendiciones eternasChuva de bençãos eternas
Para la familia brasileña!Pra família brasileira!

Para todosPra todo mundo
Que están acostumbrados a subir la cuestaQue ta acostumado a subir ladeira
Que fueron robados y humilladosQue foi roubado e humilhado
Durante toda una vidaDurante uma vida inteira

Ya ni sé qué decirNem sei mais o que falar
La rima está en mis venasA rima ta na minha veia
¿Luchar por mi sueño es un crimen?Se lutar pelo meu sonho é crime?
Bienvenido a la sillaBem vindo a cadeira

Silla de ideasCadeia de idéias
Que en tu mente paseaQue na tua mente passeia
¿Captaste mis versos?Se ligou no meus versos?
Otra reacción en cadenaMais uma reação em cadeia

Sabotaje, samba, reggae, RAPSabota, samba, reggae, RAP
Descartan las sillasDispensa as cadeiras
Rimando, representandoRimando, representando
A la familia brasileñaA família brasileira

¡Salve! ¡Mi Brasil Brasileño!Salve! Meu Brasil Brasileiro!
¡Jesús era brasileño!Jesus era brasileiro!
Mi Brasil Brasileño!Meu Brasil Brasileiro!

Salve, Bezerra da Silva!Salve, Bezerra da Silva!
Marcelo D2Marcelo D2
Chico BuarqueChico Buarque
¡Salve! ¡Salve!Salve! Salve!
Exalta SambaExalta Samba
Y todos los panterasE todos os panteras
Del samba y de la bossa novaDo samba e da bossa nova
De la familia brasileñaDa família brasileira e
Y de la Música Popular Brasileña!Da Música Popular Brasileira!

Un consejoUm conselho
Una confesiónUma confição
Liberarse de la infanciaSe libertar da infância
ConcientizaciónConscientização

Salir de una situación difícilSair de uma condição difícil
Desprenderse de síntomas molestosSe livrar de sintomas incômodos
Cambiar el destinoMudar o destino
Encontrar o reencontrarseEncontrar ou se reencontrar
Con una religiónCom uma religião

Encontrar tu propia filosofíaEncontrar sua própria Filosofia
Todas estas y varias otras son formas de terapiaTodas essas e várias outras são formas de terapia

Brasil BrasileñoBrasil Brasileiro
Jesús era BrasileñoJesus era Brasileiro