Época de Copa

Tiempo de Copa

Época de Copa

Buenos días barrioBom dia quebrada
Buenos días chiquillosBom dia mulecada
Buenos días BrasilBom dia Brasil
Y aquellos que tienen papel y pluma en manoE aqueles que tão com papel e caneta na mão
Surfeando en el ritmoSurfando no beat
Y no con el fusilE não com o fuzil

Es tiempo de copaÉ época de copa
Centros de salud sin nada en las copasPostos de saúde sem nada nas copa
La periferia muriendo con ideas torcidasPeriferia morrendo com ideia torta

¿Y la corrupción? ¡No importa!E a corrupção? Não importa!
¿Por qué? Porque una vez más, es tiempo de copaPor que? Porque mais uma vez, é época de copa

Como en la dictaduraComo na ditadura
Escondiendo escándalosEscondendo escândalos
Con la copa de México, del 70Com o caneco do México, copa de 70
Y en el congreso los verdaderos vándalosE no congresso os verdadeiros vândalos

Y hoy en díaE hoje em dia
Esa tal democraciaEssa tal democracia
Más del 50% de impuestosMais de 50% de imposto
Pero no, no influyeMas não, não influencia

Actúan con frialdadE agem com frieza
Robando dinero de la familia brasileñaRoubando dinheiro da família brasileira
Luchando por poner comida en la mesaLutando pra pôr comida na mesa

Otro 7 a 1Mais um 7 a 1
¿Y hasta cuándo?!E até quando?!
Es tanto tributo quitado al puebloÉ tanto tributo tirado do povo
Que es mejor seguir en el truequeQue é melhor seguir no escambo

Y gracias a DiosE graças a Deus
Mucha colectividadMuita coletividade
Respeto que llevo en el pecho, siguiendo el conceptoRespeito que trago no peito, seguindo o conceito
Representando la ciudadRepresentando a cidade

¡Salve! Cedro PernambucoSalve! Cedro Pernambuco
Y también Cratinho de azúcarE também Cratinho de açúcar
No caigas en la trampa, gusanoNão cai na armadilha, verme
No caigas en la trampaNão caia na arapuca

Fuera Temer, Fuera Temer, Fuera TemerFora Temer, Fora Temer, Fora Temer
Sigo sosteniendo mis versos en el ritmo y no temblamosSigo segurando meus versos no beat e nós não treme

Y ellos no entiendenE eles não entendem
Quitando la paz de los amigos en las plazasTirando o sossego dos parças nas praças
Mientras los verdaderos bandidos están más allá de la playa de LemeEnquanto os bandidos de verdade tão pra lá da praia do leme

¡Salve! Mi hermano de rima kmkzSalve! Meu irmão de rima kmkz
¡Salve! Batalla del Cristo, Cangaço e IrmandadeSalve! Batalha do Cristo, Cangaço e Irmandade
Y el hermano SaiazyE o mano Saiazy

Para mi Mamá y mi Papá, mucho amorPra minha Mãe e pro meu Pai, muito amor
Por haberme convertido en un gladiadorPor ter me transformado em um gladiador

Y bien en el fondo sabemosE bem lá no fundo a gente sabe
Quién solo habla y quién haceQuem só fala e quem faz
Perro que ladra no muerdeCachorro que late não morde
Y los que vacilan allá caen, lacayosE os que vacila lá cai, lacai

Ya me estoy enojandoJá to ficando puto
Moto es jetski en la inundaciónMoto é jetski na enchente
Los autos son lanchasOs carros são lanchas
Solo falta que caiga el viaductoSó falta cair o viaduto

Y desde pequeñoE desde pequeno
¿Dónde está el pavimento?!Cadê o calçamento?!
No falta cemento ni piedraNão falta cimento nem pedra
Falta atención, y sentimientoFalta atenção, e sentimento

Y no es batalla de sangreE não é batalha de sangue
¡Mierda! Respeta mi pandillaPorra! Respeita minha gangue
¿Sabes por qué ya estoy enojado?!Sabe porque eu já to puto?!
Ya han derramado mucha sangreJá derramaram muito sangue

Olvido las tonterías con mi porroEsqueço das merdas com o meu beck
Y con un par de auricularesE com um par de fones
Escuchas mi RAP y en tu mente causo estragosCê escuta meu RAP e na tua mente eu causo pane

Hijo de putaFí de rapariga
Que no se identificaQue não se identifica
Niño Neymar, trae el HexaMenino Neymar, traga o Hexa
Voy a buscar mi maletín en SuizaVou buscar meus malote na Suíça

En SP voy a limpiar la cracolândiaEm SP vou fazer uma limpa na cracolândia
Como los perros callejeros de RusiaQue nem os cachorro de rua da Rússia

¡Fuera de aquí mala suerte!Sai pra lá zica
Pues yo tengo mucha astuciaPois eu tenho muita astúcia

Discurso bonitoDiscurso bonito
Palabras bonitasPalavras Bonitas
Y silba mientras chupa cañaE assovia enquanto chupa cana

Recuerda, no es solo ponerse la camisetaLembre-se, que não é só vestir a camisa
Es remangarseÉ arregaçar as mangas

Progreso para los míosProgresso para os meus
¡Salve! ¡Salve!Salve! Salve!