Colibri

Kolibri

Colibri

Ich musste rausEu tive que sair
Um mich abzulenkenPra tentar me distrair
Habe meinen Stift mit all dem gefüllt, was ich fühlteAbasteci minha caneta com tudo que senti

Kolibri, flieg hoch, du schmückst meinen HimmelColibri voe alto você enfeita meu céu
Verschenke deine Schönheit in dieser so grausamen WeltEsbanje sua beleza nesse mundo tão cruel
Heute hat sich der Tag geöffnetHoje o dia se abriu
Und das ist schon ein TrostpreisE isso já é um troféu

Ein Vogel ohne Ziel, der ziellos umherfliegtUm pássaro sem destino voando sem rumo algum
Auf der Suche nach einem Platz in der Sonne, der nicht gewöhnlich istProcurando um lugar ao Sol que não seja comum
Reisend hierhin und dorthinViajando por aí pra lá e pra cá
Inspiration von dort mitbringendTrazendo inspiração de lá de ca
Umarmend all die Verletzten, die das Leben dort zurücklässtAconchegando todos os feridos que vida vai deixando por lá
Blauer Vogel, zeig uns den Weg, um zu erleichternPássaro azul nos mostre o caminho para aliviar
Diese Last, die immer noch Menschen mit sich tragen und sich selbst verletzenEsse fardo que ainda tem gente que leva consigo e vive a se machucar

Kolibri, flieg hoch, du schmückst meinen HimmelColibri voe alto você enfeita meu céu
Verschenke deine Schönheit in dieser so grausamen WeltEsbanje sua beleza nesse mundo tão cruel
Heute hat sich der Tag geöffnetHoje o dia se abriu
Und das ist schon ein TrostpreisE isso já é um troféu

Wer hat dich gemacht, wer macht dichQuem te fez, quem te faz
Jeden Tag bereit, zu überfliegenOlhar todo dia disposto a sobrevoar
Den Himmel und das MeerO céu e o mar
Die Unendlichkeit des RaumsA imensidão do espaço
Der Körper dieses kleinen VogelsO corpo dessa passarinha
Die Art zu schauenO jeito de olhar
Nichts ist so einfachNada é tão fácil
Alles wird zwischen den Zeilen gesagtTudo é dito entre linhas
Öffne deine Flügel und zeig dem, der dich inspiriert, zu fliegenAbra suas asas e mostre a quem te inspira a voar