Que va-t-il advenir de moi

O Que Vai Ser de Mim

Je me perds dans des millions d'espacesMe perdendo em milhões de espaços
Je ne sais plus où je suisJá não sei mais o meu lugar
Peu importe ce que je fais de moiNão importa o que de mim faço
Je ne sais plus revenirEu já não sei voltar

Pourquoi ça ?Por que será?
Pourquoi comme ça ?Por que assim?
Tout se désintègre dans mes brasTudo desintegra-se em meus braços
Dans une fin éternelleEm um eterno fim

Monde, je ne te vois que sur des photosMundo eu só te vejo nos retratos
Poussiéreuses dans le salonEmpoeirados na sala de estar
Je me suis perdu depuis un momentMe perdi de mim faz um mucado
Sans savoir où chercherSem onde procurar
Suis-je vraiment différent comme ça ?Será que eu sou diferente assim?
Que va-t-il advenir de moiO que vai ser de mim

Chaque fois que je trouve un moyenSempre que acho um jeito
Ça m'échappe des doigtsMe escapa os dedos
Je trouve ça tellement chiant de devoir se retrouverEu acho que é tão chato ter que se encontrar
Si ça a une finSe isso tem um fim
Dis-moi où est le début, car sous cette pluieMe diz onde é o começo, que nessa chuva
Je vais commencer à nagerEu vou começar a nadar
Là où tout est parfait, j'ai perdu ma placeOnde tudo é perfeito eu perdi o lugar

Et de tout le monde, c'est juste l'odeur qui va s'échapperE de todo mundo é só o cheiro que já vai escapar
Là où tout vit, je survis, sans raison apparemment pour me comparerOnde tudo vive eu sobrevivo, sem razão aparentemente pra me igualar
Suis-je vraiment différent comme ça ?Será que eu sou diferente assim?
Que va-t-il advenir de moiO que vai ser de mim

Chaque fois que je trouve un moyenSempre que acho um jeito
Ça m'échappe des doigtsMe escapa os dedos
Je trouve ça tellement chiant de devoir se retrouverEu acho que é tão chato ter que se encontrar
Si ça a une finSe isso tem um fim
Dis-moi où est le début, car sous cette pluieMe diz onde é o começo que nessa chuva
Je vais commencer à nagerEu vou começar a nadar
Là où tout est parfait, j'ai perdu ma placeOnde tudo é perfeito eu perdi o lugar