Perdoa-me

Pardonne-moi

Perdoa-me

Pardonne-moiPerdoa-me
Nan nan nonNan nan não

Que vais-je faireQue vou fazer

Je te jure que j'ai perdu toute raisonEu te juro que perdi toda a razão
J'ai perdu la notion du temps par erreurPerdi a noção do tempo por engano
Je voulais pour ma vie un couple éternelQuis pra minha vida um casal eterno
En pensant que j'étais l'étoile de ton film d'amourPor pensar que era astro do teu filme de amor
Je vis entre des mursVivo entre celas
Condamné et jeté dans la solitudeCondenado e jogado a solidão
Pensant qu'un jour tu étais ma reinePensando que um dia foi minha rainha
Et pour tout ça je te demande de ne pas m'oublierE por tudo isso peço não me esqueça
J'ai appris que la solitude punitAprendi que a solidão castiga
Si tu n'es pas là, la vie n'a pas de sensSe tu não estás não tem sentido a vida
Je te demande juste tes lèvres bien humidesSó te peço os teus lábios bem molhados
Et reviens m'aimerE volte a me amar
Pardonne-moiPerdoa-me

Je ne ressens plus de pitié, seules les blessures font malJá não sinto pena, só dói as feridas
Mon amour est complètement enferméEncerrado por completo meu amor
C'est un sentiment amer et sombreÉ um sentimento amargo e escuro
Que je ne veux plus jamais goûterDo qual eu quero nunca mais provar
Tu es venue pour demander mon pardonTu chegaste para pedir meu perdão
Laisse-moi te dire que je ne suis pas en pierreDeixa eu te dizer que eu não sou de pedra
Je ne suis pas aussi salope qu'elleEu não sou tão safada quanto ela
Et s'il te plaît, éloigne-toi de ma tableE saia da minha mesa por favor

Ne me demande plusNão me peça mais
Aime-moiQueira-me
Pour revenir en arrièrePra voltar atrás
Pardonne-moiPerdoa-me

Tu es très traîtreVocê é muito traiçoeiro
Je ne peux jamais revenirNão posso voltar jamais
Il ne me reste de toiMe restou de ti
Rien de plusNada mais
Une opportunitéUma oportunidade

Tu m'as laissé dans un étau avec tes cruautésMe deixastes num sufoco com as suas crueldades
Il ne reste même plus de tendresseNem carinho restou
Je suis ton roiEu sou teu rei
C'est juste l'obscuritéÉ só escuridão
Je ne reviendrai pas à faireNão volto a fazer
Pars, car j'ai donné mon corps à un autre pour aimerVá embora porque meu corpo entreguei pra outro amar

Pardonne-moiPerdoa-me
Nan nan nonNan nan não
Que vais-je faire ?Que vou fazer?
Pardonne-moiPerdoa-me
Nan nan nan nan nonNan nan nan nan não
Que vais-je faire ?Que vou fazer?