A Outra Face da Moeda

La Otra Cara de la Moneda

A Outra Face da Moeda

Esta soy yo!Esta sou eu!
Este ser que se desvanece en cada gota que sale de tus ojosEste ser que se esvai em cada gota que dos seus olhos sai
La gota que recorre mi cuerpo es sudorA gota que passeia pelo meu corpo é suor
Y sinceramente no sé la razón del llantoE sinceramente não sei a razão do choro
Me sumerjo en un solo flujoMe tomar num fluxo só

Estoy fuera de mí, pero me veoEstou fora de mim, mas me vejo
Simplemente me quedo ahí sin decir una palabra más apropiadaSó fico ali sem dizer uma palavra que seja mais apropriada
Miro mi cuerpo, veo mi almaOlho o meu corpo, enxergo minha alma
Dentro de la retina, más allá de las entrañasDentro da retina, além das entranhas

Me veo en varias, varias y me veo en ellaEu me vejo em várias, várias e me vejo nela
Veo en mí misma la otra cara de la monedaVejo em mim mesma a outra face da moeda
Me veo en varias, varias y me veo en ellaEu me vejo em várias, várias e me vejo nela
Veo en mí misma la otra cara de la monedaVejo em mim mesma a outra face da moeda

Sin juicios ni condenasSem julgamentos ou condenações
Vivir un mundo nuevo, nuevas constelacionesViver um mundo novo, novas constelações
Sin juicios ni condenasSem julgamentos ou condenações
Vivir un mundo nuevo, nuevas constelacionesViver um mundo novo, novas constelações

Esta soy yo!Esta sou eu!
Este ser que se desvanece en cada gota que sale de mis ojosEste ser que se esvai em cada gota que dos meus olhos sai