Arco-íris

Arcoiris

Arco-íris

La luz del sol cruza el prisma de vidrioLuz do Sol atravessa o prisma de vidro
En mi habitaciónNo meu quarto
Y se descompone en haz de colorE se decompõe em feixe colorido
Rojo, naranja, amarilloVermelha, laranja, amarela
Verde, azul, índigo, violetaVerde, azul, anil, violeta
Luz de dispersiónLuz em dispersão
Siete colores me fascinan con la visiónSete cores me fascinam a visão
En el vértice de la superficieNo vértice da superfície
Lo que forma la base del cono circularQue forma a base do cone circular
Sus rayos caenSeu raio incide
Y mis ojos te miranE meus olhos estão a te contemplar

La luz solar se desvía y reflejaLuz do Sol se desvia e reflete
En las gotas de lluvia colgando en el aireNas gotinhas de chuva suspensas no ar
Y el hermoso arco iris viene a emocionarmeE o arco-íris lindo vem me emocionar
Y el hermoso arco iris viene a emocionarmeE o arco-íris lindo vem me emocionar

Es la broma eternaÉ a eterna brincadeira
Con luz y colores de la naturalezaCom luz e cores da natureza
Cada uno tiene su bellezaCada uma tem sua beleza
Y todos ellos son la luz, la luzE todas elas são a luz, a luz