Getsemani (Interp: Luíza Vésper)

Getsemaní (Interp: Luíza Vésper)

Getsemani (Interp: Luíza Vésper)

GETSEMANÍGETSEMANI

En GetsemaníNo Getsêmani
Traicionado con un besoTraído com um beijo
30 monedas a cambio de Jesús30 moedas em troca de Jesus
Lo llevaron cautivoLevaram-No cativo
A pesar de no haber cometido ningún crimenMesmo sem crime algum
Buscaban delitos en ÉlProcuravam nEle delitos
Pero no encontraron ningunoMas não acharam nenhum

Se burlaron de Él en el sanedrínO zombaram no sinédrio
Y golpeándolo, blasfemabanE o ferindo, blasfemavam
Pilatos y Herodes no detuvieronPilatos e Herodes não detiveram
A los verdugos de JesúsOs algozes de Jesus

La sentencia fue pronunciadaA sentença foi proferida
Por el pueblo que gritabaPelo povo a gritar
¡Suelten a Barrabás, crucifiquen a Jesús!Soltem a Barrabás, podem a Jesus crucificar!

Una cruz que no era suyaUma cruz que não era Sua
Una corona de espinasUma coroa de espinhos
Golpearon con caña en su cabezaBateram com a cana em sua cabeça
En la cara fue escupidoNa face Ele foi cuspido
Tenía sed, le dieron vinagreTeve sede, lhe deram vinagre
Con la lanza lo traspasaronCom a lança transpassaram-lhe
Clavado en las manos y los piesCravado nas mãos e nos pés
Crucificaron a mi Jesús de NazaretCrucificaram meu Jesus de Nazaré

Y allí ya no había la cruz de un judíoE alí não havia mais a cruz de um judeu
El Gólgota era el altar del Cordero de DiosO Gólgota era o altar do Cordeiro de Deus

La misma mano que sanóA mesma mão que curou
La misma mano que perdonóA mesma mão que perdoou
Que calmó las olas del marQue acalmou as ondas do mar
Que hizo resucitar al muertoQue fez o morto ressuscitar
Podría haber detenido el martilloPoderia deter o martelo
Y haber descendido de la cruzE ter descido da cruz
La mano que se abrió para recibir el clavoA mão que se abriu pro cravo receber
Abrió la puerta del cielo para tiAbriu a porta do céu pra você