Da je moja mandolina znala

Si mi mandolina supiera

Da je moja mandolina znala

Aún en tus ojos está el marJos u tvojim ocima je more
cielo azul sobre los pinosplavo nebo iznad borova
todo huele a ti hasta el amanecersve na tebe mirise do zore
aún se escucha la canción de las olasjos se cuje pjesma valova

Quedó una lágrima en el fondo del ojoOstala je suza na dnu oka
escrita con amor por la lunamjesecinom ljubav pisana
como el mar, la tristeza es profundakao more tuga je duboka
porque estabas aquí respirando a mi ladojer si tu kraj mene disala

Coro:Ref.
Si mi mandolina supieraDa je moja mandolina znala
que te está tocando por última vez esta nocheda ti svira nocas zadnji put
nuestra estrella caería al maru more bi nasa zvijezda pala
si pudiera escuchar mi canciónda je mogla moju pjesmu cut'

Por mucho tiempo seguirá oliendoJos ce dugo jutrima mirisat'
tu cabello como si estuvieras aquítvoja kosa kao da si tu
nunca te borrarénikada te necu ja izbrisat'
estarás en mis sueños toda la vidacijeli zivot bit' ces u mom snu

Coro 2xRef. 2x

Si pudiera escuchar mi canciónDa je mogla moju pjesmu cut'