Hiljade bijelih marama

Miles de pañuelos blancos

Hiljade bijelih marama

Campanas suenan toda la nocheZvone cijelu noc
en el corazón triste de mi ciudadu srcu tuznom zvona grada mog
mañana debo empezarsutra moram poc'
lejos de ti, madre, de mi hogarod tebe majko, doma svog

Lloran toda la nochePlacu cijelu noc
olas, vientos, todas mis cancionesvalovi, vjetri, moje pjeme sve
mientras en el puerto un barcodok u luci brod
ya espera llevarme a algún lugarvec ceka da me negdje odnese

Y nadie sabe hacia dónde empezarA niko ne zna gdje ce poc'
en qué dirección del mundo blancona koju stranu bijelog svijeta
y nadie sabe cuándo llegari niko ne zna kad ce doc'
a nuestro puerto en qué veranou nasu luku kojeg ljeta

Miles de pañuelos blancosHiljade bijelih marama
mañana ocultarán muchas lágrimassutra ce mnoge suze skriti
miles de pañuelos blancoshiljade bijelih marama
en mi corazón estarán eternamenteu srcu mom ce vjecno biti