Jedne noci, jedne zime

Eines Nachts, eines Winters

Jedne noci, jedne zime

Eines Nachts, eines WintersJedne noci, jedne zime
wer weiß wo und wer weiß wannko zna gdje i ko zna kada
wird dich mein Name erinnernmoje ce te sjetit' ime
an unsere Spaziergänge, unsere Stadtnasih setnji, naseg grada

Doch ich werde weit weg seinAli ja cu bit' daleko
unter einem eigenen Regenispod neke svoje kise
dann wird ein anderer Nametad ce tudje ime neko
für dich mehr bedeutenda ti znaci nesto vise

Ich werde nicht wissen, wo und mit wemNecu znati gdje i s kime
du Nächte teilst, Winter teilstdijelis noci, dijelis zime
ich werde nicht wissen, wer dich liebtnecu znati ko te ljubi
eines Nachts, eines Wintersjedne noci, jedne zime

Eines Nachts, eines WintersJedne noci, jedne zime
wer weiß woko zna gdje
und wer weiß wanni ko zna kada
wird dich mein Name erinnernmoje ce te sjetit' ime
an unsere Spaziergänge, unsere Stadtnasih setnji, naseg grada

Und ich werde nicht bei dir seinA ja necu biti s tobom
um dich zu beruhigen, um dir zu erzählenda te smirim, da ti pricam
deine Unruhe wird dann verbergentvoj ce nemir tada skriti
jemand, der nicht wie ich istneko ko mi nije slican

Ich werde nicht wissen, wo und mit wemNecu znati gdje i s kime
du Nächte teilst, Winter teilstdijelis noci, dijelis zime
ich werde nicht wissen, wer dich liebtnecu znati ko te ljubi
eines Nachts, eines Wintersjedne noci, jedne zime