Kad umre ljubav

Cuando muere el amor

Kad umre ljubav

Cuando muere el amor, que la música sigaKad umre ljubav, muzika nek' svira
que lloren los campos, cada flornek' placu polja, svaki cvijet
tú y yo, como dos amigosa ti i ja, k'o prijatelja dva
tenemos que extender nuestras manostad pruzit' cemo ruke
y decir solo, graciasi reci samo, hvala
yo, adiós, mi pequeñaja, zbogom, moja mala
tú, adiós, mi queridoti, zbogom, dragi moj

Cuando muere el amor, que la música sigaKad umre ljubav, muzika nek' svira
como aquellos años lejanosk'o one davne godine
cuando nos juramos amortad smo se mi u ljubav zakleli
y dijimos, sí, sí, mi amor y yoi kad smo rekli, da, da, duso ti i ja
y cuando seguimos el caminoi kad smo posli stazom
camino del amorstazom ljubavi

Ahora que todo está lejos detrás de nosotrosSad kad je sve daleko iza nas
y cuando el cabello es blanco, escucho una vozi kad su kose bijele, ja cujem glas
no llores ahora, no llores, mi queridone placi sad, ne placi, dragi moj
porque fue hermoso para nosotros, pero ahora es el finaljer bilo nam je lijepo, a sad je kraj
ahora es el final, ahora es el finala sad je kraj, a sad je kraj

Tú y yo, como dos amigosA ti i ja, k'o prijatelja dva
tenemos que extender nuestras manostad pruzit' cemo ruke
y decir solo, graciasi reci samo, hvala
yo, adiós, mi pequeñaja, zbogom, moja mala
tú, adiós, mi queridoti, zbogom, dragi moj