Ne vjeruj

No creas

Ne vjeruj

No creas en misNe vjeruj u moje
versos y rimasstihove i rime
cuando te dicen queridakad ti kazu draga
que te quiero muchoda te silno volim

En cada momentoU trenutku svakom
cuando por ti rezoda se za te molim
y en los árbolesu da ti u stabla
grabar tu nombreurezujem ime

No creas, pero tardeNe vjeruj, no kasno
cuando la luna aparezcakad se mjesec javi
y derrame con tristezai prelije srmom vrh
sobre las cimas azulesmodrijeh krsa

Allí, donde en los arbustosTamo, gdje u grmu
la primavera revoloteaproljece leprsa
y donde dulcemente duermei gdje slatko spava
nuestro lila jazmínnas jorgovan plavi

Coro:Ref.
Ven, te esperaré en esas horasDodji, cekat' cu te u casima tim
para que te acerques más a mi pechoda na grudi moje priljubis se cvrsce
cuando sientas querida, que mi cuerpo tiemblaosjetis li draga, da mi tijelo drhce
y que arde intensamente con todas las llamasi da silno gori ognjevima svim

Así que cree en míZato vjeruj meni
y no preguntes nadai ne pitaj nista
porque el verdadero amorjer prava ljubav
no entiende de palabrasza rijeci ne zna

Solo ardeOna samo plamti
poderoso e inevitablesilna neizbjezna
y no le importa queridai ne mari draga
que escriba versossto stihove pise

Coro:Ref.