Ovako ne mogu dalje (duet Danijela Martinovic)

Así no puedo seguir adelante (dueto con Danijela Martinovic)

Ovako ne mogu dalje (duet Danijela Martinovic)

Tú tienes toda la fuerza del mundoTi imas svu snagu svijeta
en tus labios el calor del veranona usnama vrelinu ljeta
mi corazón en la cima de una montaña heladasrce je moje vrh ledenog brijega
ahí ha caído mucha nieve, cariñotu je puno, duso, padalo snijega

Como un poco de agua en la palma de la manoKo malo vode na dlanu
te guardo con todos tus defectoscuvam te i svaku tvoju manu
mi amor es un barco que no se hundemoja je ljubav brod sto ne tone
mis besos suenan para tipoljupci moji za tebe zvone

Coro:Ref.
No, así no puedo seguir adelanteNe, ovako ne mogu dalje
oh Dios mío, ¿por qué me lo envías?oh Boze moj, sto mi je saljes
¿qué hago con ella?sto cu sa njom
mi amor no viene de Martema nije mi ljubav pala s Marsa
mi vida es una farsa vacíamoj je zivot pusta farsa
no permitiré que conozca el dolorja mu ne dam da upozna bol

No, así no puedo seguir adelanteNe, ovako ne mogu dalje
oh Dios mío, ¿por qué me lo envías?oh Boze moj, sto mi ga saljes
¿qué hago con él/ella?sto cu sa njim/njom
mi amor no viene de Martema nije mi ljubav pala s Marsa
mi vida es una farsa vacíamoj je zivot pusta farsa
no permitiré que conozca el dolorja mu ne dam da upozna bol

Tú al menos eres una chica del surTi si bar cura sa juga
tú sabes que la calma es tristezati znas da je bonaca tuga
yo soy la vieja ola que no espumaja sam stari val sto ne pjeni
aburrido y a la sombra de mí mismodosadan i svojoj sjeni

Cuando estás aquí todo truena y relampagueaKad si tu sve grmi i sjeva
en mí todo baila y cantau meni sve plese i pjeva
tú tienes amor para medio mundoti imas ljubavi za pola svijeta
y la felicidad le gusta pasear con la tristezaa sreca voli sa tugom da seta

CoroRef.