Sarajevo ljubavi moja

Sarajevo, mijn liefde

Sarajevo ljubavi moja

Samen zijn we opgegroeidZajedno smo rasli
jij en ikgrade ja i ti
hetzelfde blauwe hemel heeft ons een vers gegevenisto plavo nebo poklonilo nam stih
onder Trebevica droomden we dromenispod Trebevica sanjali smo sne
wie zal sneller groeien,ko ce brze rasti,
wie zal mooier zijnko ce ljepsi biti

Jij was grootTi si bio velik
maar ik werd geborena rodio se ja
met een glimlach van Igmans Igmana uz osmijeh
stuurde je me een droomslao si mi san
de jongen die opgroeit hield toen van joudjecak koji raste zavolio te tad
is hier gebleven verbondenostao je ovdje vezan
met zijn stadza svoj grad

Waar ik ook gaBilo gdje da krenem
droom ik van jouo tebi sanjam
alle wegen leiden me naar jou,putevi me svi tebi vode,
ik wacht met een verlangencekam s nekom ceznjom
op jouw lichtenna svijetla tvoja
Sarajevo, mijn liefde,Sarajevo ljubavi moja,

Je hebt je liedjesPjesme svoje imas
en ik zing zei ja ih pjevam
ik wil je vertellen wat ik droomzelim da ti kazem sto sanjam
mijn vreugde en jouw gelukradosti su moje i sreca tvoja
Sarajevo, mijn liefde.Sarajevo ljubavi moja.

Wanneer de winters voorbij zijnKada prodju zime
en de mooie mei komti dodje lijepi Maj
zijn de meisjes mooierdjevojke su ljepse
geef ze je liefdeljubavi im daj

De donkere promenadeSetaliste tamno
zuchtend klinktuzdasima zri
sommige blauwe ogenneke oci plave
sommige zachte woordenneke rijeci njezne

Nu is de jongen een manSad je djecak covjek
en de winter bedekt de heuvela zima pokri brijeg
het park en het witte haarpark i kosa bijeli
maar de sneeuw zal verdwijnenal otici ce snijeg

Lente en jeugdProljece i mladost
zullen dan vervullenispunice tad
Sarajevo, mijnSarajevo moje
enige stad.jedini moj grad