Vratio sam se, zivote

Ich bin zurückgekehrt, Leben

Vratio sam se, zivote

Wieder kann ich hörenOpet mogu cuti
wie das Gras wächstkako raste trava
Der Himmel hat sich angezogenobuklo se nebo
sein Hemd ist blaukosulja mu plava
Das Meer dehnt sich aus und gähntproteze se more i zjeva
Die Sonne hat geniestkihnulo je sunce
und Wolken gibt es keine mehri oblaka nema

Wieder kann ich wach träumenOpet mogu budan sanjati
alles, was ich willsve sto zelim
Ich habe das Universum der Liebeimam svemir ljubavi
um es mit dir zu teilens' tobom da ga dijelim

Wieder schlägt die linke SeiteOpet kuca strana lijeva
Ich bin glücklich, denn ich weißsretan sam jer znam
wieder kann ich singenopet mi se pjeva

Refrain:Ref.
Ich bin zurückgekehrt, LebenVratio sam se, zivote
habe die grauen Tage vertriebenotjer'o sam dane sive
Hast du noch Schönheit für michimas li za mene jos ljepote
ich bin wieder unter den Lebendenvratio sam se opet medju zive

Wieder verfolgt mich das GlückOpet sreca tragove mi prati
aber wie lange, wer kann das wissena do kada, ko to moze znati
solange die Hoffnung in mir lebtsve dok u meni zivi nada
ist das Leben schön, das Leben ist jetztzivot je lijep, zivot je sada

Refrain:Ref.